Medische en technische Middelnederlandse recepten

1193. ¶ Aliud maturativum hugonis et theodrici dat seer goet is op hete apostemen ende dat sunderlinge goet is op dy sake vorscreuen.aant.

Recipe violetten, voertelen vanden lelien, branca vrsina, sinssum, lapacium, acutum, voertelen van brionie, baucien, paritarien, elx .iij. , oude olij, swyne smout, elkes .2. , conficirt tgader ende orbart dart tdoen ys.