Medische en technische Middelnederlandse recepten

1153. Vnguentum crode dictum vel nullius alterius comparationis vocatum, wulgariter sonder gelick, sulken soe heitmen gracia dei, sulken so heitmen plaester van ouer see, wt sibille oft der sabbaetany plaster, oft crode wel van jericho ofte onser wrouuen plaester, dy welke dat goet ys tot allen wonden in so wat steden dathet ys dar dy matery gesuuert is, ende het doet dat selue dat Gracia dei doet.aant.

Recipe litaergirum vel puluerezirt cleynne s lb., ende .iiij. olibanum; colofonie, scil̄t weruen elkes .iij. , mirra , galbanum .2. , armoniacum, bdellium⁽⁴⁰⁸⁾, appoponac, cerapinum, elx .iij. , dese weyket

(408) Na bdellium staat in het Hs. apponac.

[p. 293]

.iiij. dage in azine, dan nemt oly s ℔. .iiij. , was s ℔., terepen tina s ℔. .iiij. , conficirt toe gader.