Medische en technische Middelnederlandse recepten

1152. Emplastrum januensis ancelmi de genuen, daer mennich edel cyru[r]gien mede gewrocht heuet ende oeck noch werken. Het is goet tot allen wonden ouden ende nyen, ende op braken leden, het geneset sonder weken naden .ix. dach.aant.

Recipe tsap van betonien .iiij. , tsap van verbena .iij. , tsap van garwe .ij. , wyt was .ij. , hars .ij. , dit siedet tgader (fol. 108^v) tes di sappe by nae versaden is, dan doet dar yn terpentyn .iiij. , ende vergadert wel ende orbart dart tdoen ys.