1151. Rasis almansorum vant treite, ysande geheyten, dat welke geneset wonden in wat steden dat sy vallen sonder dat dat hersenbecken ontwe is. Ende is goet op apostemen ende flegmon, op carbunculus ende op alle gemeyne apostemen, want het suuertse ende helse ende doet wel etteren.aant.
R
ecipe tsap va
n eppe
n, va
n alsem, van pip
ernilla, va
n cocoecxloec va
n wegebrede
n, van sinsun, va
n papen crude, van lanceolate, va
n garwe, elx s ℔, was .j. s ℔, hars .j. ℔, wetten wyroec ontwe gestampt .j.
, dit siedet tgader tes dat dy sappe
n v
ersoden syn. Dan latet colen en
de suuert gelic vassen en
de smelt
et wed
er. En
de doet dar yn buckyn rute .s. ℔., t
erebentina s ℔ mastic, olibanu
m wel gepuluert elx .iij.
, wyt spans was .j. q
uar[t], wytte calmyn steen .iij.
, dat
confortirt tsame
n en
de orbart dart tdoen ys.
Auteursrechtelijk beschermd