Over de medewerkers
Len Borgdorff (1952) studeerde Nederlands en is thans leraar te Utrecht. Hij heeft nog niet eerder gepubliceerd.
E.B. de Bruyn (1905) reisde en studeerde in talloze Europese landen. Van 1939 tot 1973 was hij in Marokko werkzaam als agronomisch vertaler. Diende van 1943 tot 1946 bij de Nederlandse en Engelse marine. Woont in Malaga. Publikaties: Sex en Eros bij Martialis (1979), plus een reeks autobiografische verhalen in Maatstaf.
Emile Capouya is geboren in New York City. Op zijn zestiende ging hij naar zee en hij bleef bij de koopvaardij tot zijn dertigste. Hij heeft Engels gedoceerd en was redacteur bij verschillende Newyorkse uitgeverijen. Van 1970 tot 1976 was hij literair redacteur van The Nation. Samen met zijn vrouw Keitha schreef hij The essential Kropotkin. Voorts talloze artikelen over literaire en politieke onderwerpen. Momenteel beheert hij zijn eigen uitgeverij, The New Amsterdam Press.
Guido Golüke (1949) studeerde enige tijd klassieke talen te Groningen en vervolgens vertaalkunde Engels en Spaans te Amsterdam. Verblijft sedert 1978 in Engeland. Vertaalde 29 romans waaronder Naipauls Een huis voor meneer Biswas. Publiceerde zelf de romans Het vlekkenbeest (1974) en Ik ben er morgen niet (1977).
H.J. de Roy van Zuydewijn (1927) studeerde rechten te Amsterdam en was tot 1 januari 1988 werkzaam als secretaris bij de Gezondheidsraad te Den Haag. Vertaling van de Illias in Nederlandse hexameters. Twee dichtbundels: De Visionair (1984) en Enclave (1986). Binnenkort verschijnt zijn nieuwe bundel Wat de zee verzwijgt.
Rob Schouten (1954), neerlandicus, publiceerde vijf dichtbundels. Essays in diverse tijdschriften, literatuurkritieken in Trouw en Vrij Nederland. Van zijn verblijf in Amerika deed hij verslag in Adres gewijzigd. Brieven uit Amerika (1987). Redacteur van Maatstaf en de Vestdijkkroniek. Voorjaar 1988 verschijnt zijn studie over muzikale motieven in het werk van Vestdijk.
Carolein Smit is in 1984 afgestudeerd aan de Akademie voor beeldende kunst St. Joost te Breda, afdeling grafiek. Meest recente exposities: oktober 1987/Uitgeverij Meyer en Siegers te Oosterbeek, samen met Ineke van Doorn; december 1987/Galerie Par Hasard te Tilburg. Werken in het bezit van Gemeente Velsen, artotheek Breda, artotheek Rotterdam, artotheek Dordrecht en particulieren.
Bart Tromp is socioloog en doceert politieke wetenschappen aan de ru in Leiden. Redacteur van Maatstaf, De sociologische gids, Socialisme en democratie en Transaktie. Twee essaybundels: De samenleving als oplichterij en Het falen der nieuwlichters, en een monografie: Karl Marx.
Auteursrechtelijk beschermd