J.H.W. Veenstra Charles aan de dut?
J.B. Charles noteert in Maatstaf van juli '75 (Waarom daarom nr. 90) dat Du Perron in zijn Indies Memorandum zou hebben geschreven dat hij in Leiden een lezing van Ernest Renan zou hebben aangehoord over de vraag ‘Wat is een natie?’ Dat is vreemd, konstateert Charles dan ogenschijnlijk snedig, ‘want Renan is in 1892 te Parijs gestorven, zeven jaar voordat Du Perron in Meester Cornelis geboren werd.’ Voordat allerlei legendebreiers (met Hermans-Nakaart voorop) de kans krijgen weer 's opmerkingen te spuien over de onbetrouwbaarheid van die maar raak schrijvende Du Perron, wil ik er op wijzen dat Charles vóór of tijdens het schrijven van nummer negentig lichtelijk in de dut moet hebben verkeerd. In de geciteerde passage van zijn IM bespreekt Du P. het boek van de Franse hoogleraar Bousquet over La Politique Musulmane et Coloniale des Pays Bas. Hij brengt er een in het Frans geschreven essay aan te pas van onze bekende oriëntalist Snouck Hurgronje en deze Snouck vertelde dan daarin als student in Leiden de bewuste lezing van Renan te hebben gehoord. Snouck leefde van 1857 tot 1936 en dus...
Zomin in de door Charles genoemde afzonderlijke editie van het IM als in de tekst uit deel 7 van het Verzameld werk zijn er aanhalingstekens rondom de bedoelde passage weggelaten en om het legendarisch mooi te houden, wil ik tenslotte nog wel aan die ook op zijn tijd duttende Homerus herinneren. Maar wíst Charles niet dat Du Perron nooit ofte nimmer student is geweest, zelfs niet in Leiden?
Auteursrechtelijk beschermd