Maatstaf. Jaargang 23

[Deel 1,  voorplat]

 

[Deel 1,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 1

drieëntwintigste jaargang

januari 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Hans Heuvingh, Singel 262, Amsterdam-c.

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c.

 

uitgever:

b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

F. Harmsen van Beek	Gedichten	1
Mario Praz	Over Louis Couperus	12
F.B. Hotz	De Tramrace	16
Johan Daisne	Lachprent	25
Koen Koch	Staren op de navo-staarders	26
Koen Koch	Dulles en de duivel	33
Jan Geurt Siebelink	Joris-Karl Huysmans, canailleus modernist	43
Max van Rooy	8 foto's van Philip Mechanicus	48
Portfolio	Philip Mechanicus	49
Tymen Trolsky	Fens is een groot criticus	59
C. Buddingh'	In memoriam Benjamin Péret	66
Leo Gillet & Johan Polak	Kavafis	68
J.B. Charles	Waarom daarom	75
Jacques den Haan	Talking shop	84

 

De vignetten in dit nummer zijn ontleend aan 1800 Woodcuts by Thomas Bewick and his school, Dover Publications, Inc. New York (importeur Meulenhoff-Bruna, Amsterdam)

[Deel 2,  voorplat]

 

[Deel 2,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 2

drieëntwintigste jaargang

februari 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Hans Heuvingh, Singel 262, Amsterdam-c.

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c.

 

uitgever:

b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Jacques Waterman Korte schetsen, alsmede iets uit het leven van Squire Charles Waterton, naturalist	1
Koen Koch De Verenigde Staten en de Congo 1960-1964	9
P. Meeuse Inspiratie	11
F. Harmsen van Beek Gedichten	12
Joop Waasdorp Terneuzen - Amsterdam	21
J.P. Guépin De Leidse Fles	25
Jaap Goedegebuure Huysmans aan Prins, of een dekadent spiegelt zich in zijn brieven	30
C. Buddingh' Ode aan de poëzie	34
Mario Praz De ‘gotische roman’ van Matthew Gregory Lewis	36
Jaap W. Brouwer en Jan Laurens Siesling Johan Briedé (*1885)	48
Portfolio Johan Briedé	49
Feng Meng-long De ouderlievende zoon Ren wordt door zijn edele aard een god	59
Maurice Girodias The Runs	76
Peter M.E. Schoenmaker Toen André Breton opkeek:	77
Martin Schouten Orwell en de politieke impasse van de jaren zeventig	78
P. Meeuse Orpheus Superstar	81
J.B. Charles Waarom daarom	82
Jacques den Haan Talking shop	86

 

[Deel 3,  voorplat]

 

[Deel 3,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 3

drieëntwintigste jaargang

maart 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Hans Heuvingh, Singel 262, Amsterdam-c.

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c.

 

uitgever:

b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Konrad Merz Ein Winter mit Marsman	1
Gerrit Komrij Fabeldieren	6
Henri A. Ett Herman de Man	9
Jan Kal Vrijheid en Demokratie gevolgd door De Kunstliefhebber	24
Jaap Harten Notities uit het dagboek van Mabel van Duyn	27
P.F. Schmitz Ode on a Verbal Amphora	33
Hans Plomp Gedichten	34
Max van Rooy Evert van Dijk	36
Portfolio Evert van Dijk	37
Berend Lasseur Gedichten	46
F. Harmsen van Beek Het meest gekuste hondje van Europa	48
Jaap Harten Gedichten	51
Jan Biezen Een wonderlijk verhaal	53
Jan Hein Donner Loze Passie	55
J.B. Charles Waarom daarom	60

 

De vignetten in dit nummer zijn anonieme houtgravures ontleend aan The Beauties of Shakspeare by Rev. W. Dodd, Chiswick 1818.

Verzoek van de Maatstaf-administratie

 

Heeft u het abonnementsgeld voor de 23 ste jaargang reeds voldaan?

Zo niet, mogen wij u dan verzoeken, dit thans even te doen, bij voorkeur door middel van de u toegezonden accept-girokaart? Wij danken u bij voorbaat voor de te nemen moeite.

[Deel 4,  voorplat]

 

[Deel 4,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 4

drieëntwintigste jaargang

april 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Hans Heuvingh, Singel 262, Amsterdam-c.

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c.

 

uitgever:

b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Annie Romein-Verschoor	Andersen en de tweede Paradijsappel	1
Hans Christian Andersen	De rode Schoenen	10
Hans Christian Andersen	De Kabouter bij de Kruidenier	14
William D. Kuik	Andersen	16
	Portfolio Andersen	17
Tymen Trolsky	Uit ‘Zwarte Liederen’	25
Raphael Rudnik	Two poems	28
Rudy Kousbroek	Een speelse bioloog	30
Arie van den Berg	Ode aan de paalworm	37
Koen Koch	Socialisme in de twintiger en zeventiger jaren	38
Harry Scholten	Leerdicht voor J.P. Guépin	47
E. Kummer	Voor de Clinge Doorenbosch van het Hollands Maandblad	48
Kees Snoek	De Leidse Kruik	49
Joop Waasdorp	Terneuzen - Amsterdam (2)	50
Th. Sontrop	Sociaal bewogen distichon	53
Wijnand Steemers	Gedichten	54
H. Marsman	Brieven aan Konrad Merz	55
J.P. Guépin	De epigrammen van Philodemus	62
Arthur Stam	Moskou, Nieuw Links en Boedapest	70
	De plastic zak	77

 

Verzoek van de Maatstaf-administratie

 

Heeft u het abonnementsgeld voor de 23 ste jaargang reeds voldaan?

Zo niet, mogen wij u dan verzoeken, dit thans even te doen, bij voorkeur door middel van de u toegezonden accept-girokaart? Wij danken u bij voorbaat voor de te nemen moeite.

[Deel 5/6,  voorplat]

 

[Deel 5/6,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 5/6

drieëntwintigste jaargang

mei/juni 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Hans Heuvingh, Singel 262, Amsterdam-c.

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c.

 

uitgever:

b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Martin Ros Thomas Mann 1875-1975 - Ten geleide	1
Carel Dinaux Een uur met Thomas Mann	13
G.A. von Winter Het beeld van de grote verwarring - De Toverberg van Thomas Mann	15
Thomas Mann De Toverberg als leerschool	30
Annette Kolb Brief aan Thomas Mann	32
A.P. Berkhout Bij herlezing van Thomas Mann	33
Thomas Mann Humor en Ironie	38
Harry Mulisch Thomas Manns dood: 1955-1975	41
Jaap Goedegebuure Menno ter Braak, interpreet en medestrijder van Thomas Mann	45
Francis Bulhof The Magic Mountain revisited	50
William D. Kuik Menzel	56
Portfolio Menzel	57
Thomas Mann Bij de zeventigste verjaardag van Katia Mann	76
M.H. Würzner Heinrich en Thomas Mann	81
Thomas Mann Een brief aan Guido Devescovi (1955)	86
Martin Mooij Klaus Mann is de zoon van Thomas Mann...	88
Carel Dinaux Op bezoek in het Thomas Mann-Archiv	94
M.H. Würzner De beoordeling van Thomas Mann in West- en Oost-Duitsland na 1945	99
Roswitha Wiegmann Georg Lukács en Thomas Mann	104
C. Soeteman Beschouwingen van een onletterkundige	110
Hans Hom Thomas Mann: een burger verdwaald	115
H.W. von der Dunk Thomas Mann, artiest en burger	123

 

[Deel 7,  voorplat]

 

[Deel 7,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 7

drieëntwintigste jaargang

juli 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Hans Heuvingh, Singel 262, Amsterdam-c.

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c.

 

uitgever:

b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Koen Koch Over de oorlog en de staat	1
J.M.A. Biesheuvel Gedichten	9
F.B. Hotz Dood weermiddel	15
Milton Kessler Finding peace	29
Michael Hamburger Poems	30
F. Harmsen van Beek Het land van Awnw	33
Th. Sontrop Tweede sociaal bewogen gedicht	37
Anton Korteweg Rondeel	38
D. Hillenius Wat vreet er aan Kousbroek?	39
Tymen Trolsky Uit ‘Zwarte liederen’	42
Kees Helsloot Een dichter en zijn besprekers	45
H.H. Polzer Eindelijk iets nieuws	48
Ben van der Velden Brief uit Parijs	52
Hans Keller Dee Brown, tóch een groot schrijver	56
Edward de Groot 62 jaar Titanic legende, 'n nimmer eindigende discussie	59
J.B. Charles Waarom daarom	65
Wijnand Steemers De vermoeide muze	74
Jacques den Haan Talking shop	75
De plastic zak	79

 

De vignetten van G. Staal in dit nummer zijn ontleend aan Oeuvres complètes du Comte Xavier de Maistre. Editions Garnier Frères, Paris, 1870.

[Deel 8/9,  voorplat]

 

[Deel 8/9,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 8/9

drieëntwintigste jaargang

augustus/september 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgever: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Charles Vergeer Nietzsche in Parijs	1
F.B. Hotz De demonstratie	10
J.P. Guépin Gedichten	28
F. Harmsen van Beek Dialoog uit een verhaal	30
Arie van den Berg Muizenissen, en wat rottigheid	32
Portfolio Muizenissen	33
Albert Vigoleis Thelen Grenzstein der Freiheit (1)	59
Julian Pirans Afrika-dagboek (1)	70
G.L. Koster Gedichten van de Vrijgevochten Grijsaard	75
Henk Romijn Meijer Stampende mussen	83
Rien Vroegindeweij Zoekaktie	91
Ed Schilders De postbode en de vreemdeling	92
Engel Piccardt Oosters	97
Cornelis Schepel De geheimen der Chinezen	101
H.L. Wesseling Avant-garde geschiedenis	104
J.B. Charles Waarom daarom	110
Jacques den Haan Talking shop	119

 

De gravure op het omslag is van Cornelis Bloemaert (1603-1680). Museum Boymans van Beuningen, Rotterdam

 

De vignetten in dit nummer zijn ontleend aan prenten van de Stichting Atlas van Stolk te Rotterdam, en aan de Collectie A. van den Berg, Amsterdam

[Deel 10,  voorplat]

 

[Deel 10,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 10

drieëntwintigste jaargang

oktober 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgever: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

J.H.W. Veenstra Denkend aan de krant	1
R.A. Basart Gedichten	8
Albert Vigoleis Thelen Grenzstein der Freiheit (2)	11
Koen Koch Iets over woordgebruik in de politiek	18
John Sillevis Harding's portfolio	24
Harding's portfolio	25
C. Buddingh' Are we down-hearted? Not we!	34
J.P. Guépin Liefde, een krans	36
Martin Schouten Gansch het raderwerk	40
Martin Hart Theodor Fontane	48
Th. Wieringa Gedichten	56
Ieme van der Poel Over ‘Graf voor Anatole’	58
J.B. Charles Waarom daarom	63
J.H.W. Veenstra Charles aan de dut?	68
De Plastic Zak	69

 

De vignetten in dit nummer zijn ontleend aan de illustraties die W.S. Gilbert maakte bij zijn The Bab Ballads en Songs of a Savoyard (1897).

 

Met ingang van dit nummer is Koen Koch toegetreden tot de redactie van Maatstaf dat - het zal de lezers niet ontgaan zijn - reeds een aantal voortreffelijke bijdragen van hem heeft opgenomen.

 

Het móet wel: per 1-1-76 (24ste jrg.) kost een jaarabonnement Maatstaf f 48,50 (in 1975 lieten we de prijs ongewijzigd!). De abonné's wordt verzocht pas na ontvangst van onze acceptgirokaart te betalen.

[Deel 11,  voorplat]

 

[Deel 11,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 11

drieëntwintigste jaargang

november 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgever: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Koen Koch Politieke vernieuwing en de sectariërs van het midden	1
Boudewijn Maria Ignatius Büch Gedichten	8
Dalton Trevisan Drie verhalen	15
Hermes Jöppe Gedichten	21
D.A. Berents Holmes in Holland	24
Charles Vergeer Het knapenliedboek van Strato van Sardeis	29
Erik Slagter Een nieuwe dimensie in de dichtkunst	34
Francesco Petrarca Canzoniere	42
J.J. Strating Leesvoer op de akademische snijtafel	46
Arthur Stam De totalitaire staat in vergelijkend perspectief	49
J.B. Charles Waarom daarom	59

 

De vignetten in dit nummer zijn van Jacobus Doncker (1875-1917). Ze vormen een keuze uit zijn illustraties bij De avonturen van Dr. Mol (1901). J. Doncker maakte ook 300 ill. bij de gedichten van De Schoolmeester, nl. bij de 9de druk die nooit met die prenten herdrukt werd. Voorts caricaturen voor De ware Jacob.

[Deel 12,  voorplat]

 

[Deel 12,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 12

drieëntwintigste jaargang

december 1975

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

grafische vormgeving: Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

Administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020237195, toestel 11

 

uitgever: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 45,-

 

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Sal Santen Stormvogels	1
Koen Koch Over ‘Het verschil met anderen’ van J.L. Heldring	7
F.B. Hotz Onrustige dagen	12
Joyce & Co Golino	24
Portfolio Golino	25
Julien Piraña Afrika-dagboek (2)	36
Kallimachos Epigrammen	43
Piet van Sabben In zoetwaren	46
Jaap Goedegebuure Hugo von Hofmannsthals moraliteit	50
H.L. Wesseling Twee grote Fransen	56
J.B. Charles Waarom daarom	64

 

De tekeningen in dit nummer zijn van E.Th.A. Hoffmann. Ze worden ontleend aan het in 1921 in 500 exemplaren gepubliceerde Die Zeichnungen Ernst Theodor Amadeus Hoffmanns. Zum ersten Mal gesammelt und mit Erläuterungen versehen von Leopold Hirschberg (Potsdam).