Lust en Gratie. Jaargang 16

[p. 98]

Waltraud Haas

Vallend loof in Haimoburg

vroeg men het mij
heb ik nog voornemens
for the rest of my life
dan lachte ik en zei:

tien kinderen adopteren en
in mijn moeders huis stallen:
eleven soldiers in a box on the hillside
side by side

de katten de honden de mollen de bladluizen
de spinnen de waterjuffers de regenwormen
de oorkruipers de muggen de boomtorren de zijderupsen
de mussen
in de dakgoot
zou ik ook vermelden

maar de maan
die altijd scheef
in de appelboom hing
zou ik voor mezelf houden

[p. 99]

Op de heksenberg

mijn blik
vrij
op het marsveld
de Karpaten
ingenomen bij de zoom
overvalt me
ver
heimwee

het gejoel van de roofridders
beneden
bij de krijtrotsen
zit weer een schip in 't net
help me
over dit punt
heen denken

een dood nest
is een nest
maar dood

Vertaling: Ron Mesland