Lust en Gratie. Jaargang 11

Ruimtelijke installatie
Oxymoron

In het project oxymoron van:

Beschreibung sagt mehr als gezeigt wird	grafisch ontwerper Adrian Silvestri
benennung zeigt mehr als gesagt wird	tekst Willem Broens
	concept Truusje van de Kamp
Worte werden Bilder
Bilder werden Worte	wordt de literaire stijlfiguur ook uitgebreid naar andere terreinen. In de oorspronkelijk ruimtelijike installatie, bestaande uit zeven transparante draaibare panelen, is het oxymoron niet alleen in taal en beeld maar ook als werkmethode vormgegeven. Het werkstuk behoudt hierdoor iets

[p. 55]

raadselachtigs omdat het eerder een beeldverslag is van een reis door het materiaal. Centraal staat het onderzoek naar de grenzen van en tussen de woorden en de beelden, die - hoewel ze elk een autonome zeggingskracht hebben - elkaar in een onbestemde tussenruimte van mogelijkheden kunnen raken. Door de teksten met beelden te combineren en ze vorm te geven, kunnen de woorden ruimtelijk worden ervaren. De taal herkrijgt zo haar beeldkarakter: van abstracte vaste betekenissen

worden de woorden betekenisrichtingen die allerlei onvermoede verbindingen kunnen aangaan. Door daarnaast de beelden te lezen, dat wil zeggen: door het maken van groteske uitvergrotingen van bijvoorbeeld een vingerafdruk of een oog van een doodshoofd, en grillige combinaties, zoals een tas of stenen met vuur, wordt het algemeen herkenbare vertekend en de grens naar de taal toe opengebroken. Lezen wordt op deze wijze zien en zien wordt lezen.