Lust en Gratie. Jaargang 11
(1994-1995)– [tijdschrift] Lust en Gratie–
Auteursrechtelijk beschermdLust en Gratie. Jaargang 11. Stichting Lust en Gratie, Amsterdam 1994-1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Lust en Gratie. Jaargang 11 uit 1994-1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 43: 38.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 42
p. 104-106: de koppen van de gedichten zijn tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 43
p. 118, noot 1: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst
Nummer 44
p. 22: de kop tussen vierkante haken is toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 41: binnenkant voorplat, 2, 59, 69, 107, 112, binnenkant achterplat, deel 42: binnenkant voorplat, 23, 108, 127, binnenkant achterplat, deel 43: binnenkant voorplat, 120, binnenkant achterplat, deel 44: binnenkant voorplat, 38, 50, 88, 90, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 41: 110, 111, deel 42: 126, 128, deel 43: 125, 126, 127, 128, deel 44: 102, 103, 104) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 41, pagina voorplat]
11e jaargang nummer
41
LUST & GRATIE
DRIEMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
LENTE 1994
GESPREK MET
| Nelleke Noordervliet |
| Doeschka Meijsing |
| Lidy van Marissing |
| Maaike Meijer en |
| Erica van Boven |
| Marlies Groen [onderzoek] |
| Emma Huismans [proza] |
| ERNST & MIJMERING |
Stand van zaken
[Deel 41, pagina 1]
11e jaargang nummer 41
LUST & GRATIE
DRIMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
LENTE 1994
[Deel 41, pagina 4]
LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 11e jaargang, nummer 41, 1994 REDACTIE Marlies Groen, Truusje van de Kamp, Ineke van Mourik, Xandra Schutte BESTUUR Mineke Bosch, Maaike Meijer, Saskia Wieringa, Liesbeth Woertman VORMGEVING / LAY-OUT Annelies Frölke, Amsterdam ZETTERIJ Niek van Dijk, Amsterdam DRUK Drukkerij PECO, Amsterdam ADMINISTRATIE / PUBLICITEIT Marlies Groen, Clarissa Riemersma SECRETARIAAT/REDACTIEADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam Telefoon 0206622261/6894222 BIJDRAGEN Bijdragen graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 6894222 RETOURZENDINGEN Xantippe [per Vervoerscentrale] Prinsengracht 290, 1016 HJ Amsterdam ABONNEMENTEN Een abonnement voor 4 nummers kost per jaargang f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f 17,80 [f 15,- + f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie is een uitgave van de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds en het Fonds voor Beeldende Kunsten, vormgeving en architectuur ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen en foto's berust bij de afzonderlijke auteurs.
[Deel 41, pagina 5]
INHOUD
| BORSTEN ZIJN TOCH LEUK VOOR IEDEREEN | ||
|---|---|---|
| Een discussie over de wankele positie van de literatuur van vrouwen en de vermaledijde vrouwelijke stem | 7 | met Nelleke Noordervliet, Erica van Boven, Doeschka Meijsing, Lidy van Marissing, Maaike Meijer en de redactie van Lust & Gratie |
| TWEELINGZUSJES | ||
| De koortsige zinnen van Marie Kessels | 61 | Yves van Kempen |
| IK STORTTE MIJ OVER DE GRENZEN | ||
| Droom en werkelijkheid in leven en dichtkunst van Clara Eggink | 71 | Lucie Th. Vermij |
| WACHTEN | ||
| Proza | 81 | Emma Huismans |
| Ernst & Mijmering | ||
| 91 | ||
| HET DINOSAURUSNUMMER VAN ‘NIEUW WERELDTIJDSCHRIFT’ | ||
| 93 | Ineke van Mourik | |
| DE DOOD OVERWONNEN | ||
| Het groteske proza van Christien Kok | 97 | Truusje van de Kamp |
| MEDEWERK[ST]ERS | ||
| 108 | ||
[Deel 41, pagina achterplat]
GESPREK OVER DE STAND VAN ZAKEN IN DE LITERATUUR VAN VROUWEN met
Nelleke Noordervliet
Doeschka Meijsing
Lidy van Marissing
Maaike Meijer en
Erica van Boven
Het onderzoek van Marlies Groen: ‘De stand van zaken binnen de literatuur van vrouwen’
Yves van Kempen over Marie Kessels
Lucy Th. Vermij over het leven en de dichtkunst van Clara Eggink
Wachten, proza van Emma Huismans
ERNST & MIJMERING met Ineke van Mourik over ‘Nieuw Wereldtijdschrift’
Truusje van de Kamp over Christien Kok
[Deel 42, pagina voorplat]
11e jaargang nummer
42
LUST & GRATIE
DRIEMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
ZOMER 1994
Het onblusbare verlangen naar zuster B. Blaman tussen kitsch en camp
Slavernij in het werk van Maryse Condé, Toni Morrison e.a.
Das fröhliche Wohnzimmer Jonge Oostenrijkse schrijfters
Miriam Van hee, Monique ter Berg en Barber van de Pol Poëzie
ERNST & MIJMERING
Het onblusbare verlangen naar zuster B.
[Deel 42, pagina 1]
11e jaargang nummer 42
LUST & GRATIE
DRIMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
ZOMER 1994
[Deel 42, pagina 2]
LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 11 e jaargang, nummer 42,1994 REDACTIE Marlies Groen, Truusje van de Kamp, Ineke van Mourik, Xandra Schutte BESTUUR Mineke Bosch, Maaike Meijer, Saskia Wieringa, Liesbeth Woertman VORMGEVING / ILLUSTRATIES / OPMAAK Annelies Frölke, Amsterdam ZETTERIJ Niek van Dijk, Amsterdam DRUK Drukkerij PECO, Amsterdam ADMINISTRATIE / PUBLICITEIT Marlies Groen, Clarissa Riemersma SECRETARIAAT / REDACTIE-ADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam Telefoon 020 6622261 / 6894222 BIJDRAGEN Graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, 020 6894222 RETOURZENDINGEN Xantippe [per Vervoerscentrale] Prinsengracht 290, 1016 HJ Amsterdam ABONNEMENTEN Een abonnement voor 4 nummers kost per jaargang f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f17,80 [f 15,-+f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie is een uitgave van de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dank zij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds en het Fonds voor Beeldende Kunsten, vormgeving en architectuur ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen en foto's berust bij de afzonderlijke auteurs. BEELDMATERIAAL Lust & Gratie heeft getracht de rechthebbenden van het beeldmateriaal te achterhalen. Waar dat niet is gelukt, verzoekt Lust & Gratie rechthebbenden contact op te nemen met de redactie zodat alsnog aan de verplichtingen jegens het beeldmateriaal kan worden voldaan.
[Deel 42, pagina 3]
INHOUD
| DE BIJZIENDE BLIK | ||
|---|---|---|
| Blaman tussen kitsch en camp | 5 | Xandra Schutte |
| POËZIE | ||
| 25 | Miriam Van hee | |
| 28 | Monique ter Berg | |
| 32 | Barber van der Pol | |
| HET GEBRANDMERKTE LICHAAM | ||
| Slavernij in hedendaagse zwarte fictie | 39 | Marnel Breure |
| Das fröhliche Wohnzimmer | ||
| VERSCHRIJVINGEN | 63 | Truusje van de Kamp |
| HET ZWERVEN VAN DE TAAL | 69 | Petra Ganglbauer |
| LORETTA ONDER DE TAFEL | 75 | Krista Kempinger |
| EEN HETE STORY | 77 | Liesl Ujvary |
| RANDSEQUENTIE | 79 | Patricia Brooks |
| LIEFDE OF HET TEGENDEEL | 86 | Karin Schöffauer |
| HET WEzEN VAN HET TREKkEN | 89 | Ilse Kilic |
| GEDICHTEN | 104 | Christine Huber |
| Ernst & Mijmering | ||
| DOORDACHT, DOORVOELD, DOORTIMMERD | ||
| 109 | Yves van Kempen | |
| BRIEF OVER HET EINDIGE | ||
| 113 | Christiane Kuby | |
| GEWOON MEEDOEN MET DE REST OF WEGGESCHREVEN WORDEN | ||
| 119 | Marlies Groen | |
| MEDEWERK[ST]ERS | ||
| 124 | ||
[Deel 42, pagina achterplat]
Xandra Schutte over Anna Blaman
Poëzie van Miriam Van hee, Monique ter Berg en Barber van der Pol
Het gebrandmerkte lichaam, slavernij in hedendaagse zwarte fictie - Marnel Breure
Das fröhliche Wohnzimmer:
Het zwerven van de taal, essay van Petra Ganglbauer
Proza van Liesl Ujvary, Patricia Brooks en Ilse Kilic
Poëzie van Krista Kempinger, Karin Schöffauer en Christine Huber
ERNST & MIJMERING met
Yves van Kempen over -De naam van de vader- van Nelleke Noordervliet
Christiane Kuby over Maria van Daalen
Marlies Groen over -De stand van zaken-
f15,-
[Deel 43, pagina voorplat]
11e jaargang nummer
43
LUST & GRATIE
DRIEMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
HERFST 1994
Plaats van handeling Monique Wittig
Interview Simone Benmussa
De ongrijpbare bron van het gevoel Désirée Schyns
Het zwijgen Nathalie Sarraute
Onderhuidse gesprekken Nathalie Sarraute
Sarraute en haar lezer Jacq Vogelaar
ERNST & MIJMERING
In gesprek met
Nathalie Sarraute
[Deel 43, pagina 1]
11e jaargang nummer 43
LUST & GRATIE
DRIEMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
[Deel 43, pagina 2]
LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 11e jaargang, nummer 43, 1994 REDACTIE Marlies Groen, Truusje van de Kamp, Ineke van Mourik, Xandra Schutte BESTUUR Mineke Bosch, Maaike Meijer, Saskia Wieringa, Liesbeth Woertman VORMGEVING / ILLUSTRATIES / OPMAAK Annelies Frölke, Amsterdam ZETTERIJ Niek van Dijk, Amsterdam DRUK Drukkerij PECO, Amsterdam ADMINISTRATIE / PUBLICITEIT Marlies Groen, Clarissa Riemersma SECRETARIAAT / REDACTIEADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, telefoon 020 6622261 / 6894222 BIJDRAGEN Graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, telefoon 020 6894222 RETOURZENDINGEN Xantippe [per Vervoerscentrale] Prinsengracht 290, 1016 HJ Amsterdam ABONNEMENTEN Een abonnement [4 nummers per jaargang kost f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f 17,80 [f 15,- + f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie is een uitgave van de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dank zij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen berust bij de afzonderlijke auteurs BEELDMATERIAAL Lust & Gratie heeft getracht de rechthebbenden van het beeldmateriaal te achterhalen. Waar dit niet is gelukt, verzoekt Lust & Gratie rechthebbenden contact op te nemen met de redactie zodat alsnog aan de verplichtingen jegens het beeldmateriaal kan worden voldaan.
[Deel 43, pagina 3]
INHOUD
| INLEIDING | ||
|---|---|---|
| Alles is een innerlijk zoeken | 5 | Truusje van de Kamp |
| PLAATS VAN HANDELING | ||
| 11 | Monique Wittig | |
| HET NEUTRUM | ||
| Inleiding: Wroeten in taal | 23 | Désirée Schyns |
| Een gesprek tussen Simone Benmussa en Nathalie Sarraute | 25 | Simone Benmussa |
| DE ONGRIJPBARE BRON VAN HET GEVOEL | ||
| Over ‘Tu ne t'aimes pas’ | 39 | Désirée Schyns |
| HET ZWIJGEN | ||
| Inleiding: Het zwijgen als taaldaad | 51 | Mirjam de Veth |
| Hoorspel | 55 | Nathalie Sarraute |
| ONDERHUIDSE GESPREKKEN | ||
| Conversation et sous-conversation | 77 | Nathalie Sarraute |
| SARRAUTE EN HAAR LEZER | ||
| 99 | Jacq Vogelaar | |
| Ernst & Mijmering | ||
| 119 | ||
| WIE SCHRIJFT DIE BLIJFT | ||
| 121 | Ida Boelhouwer | |
| MEDEWERKERS | ||
| 124 | ||
[Deel 43, pagina achterplat]
Monique Wittig over ‘interlocutie’ in het werk van Nathalie Sarraute
Désirée Schyns over ‘Tu ne t'aimes pas’
‘Het neutrum’ een gesprek tussen Simone Benmussa en Nathalie Sarraute
‘Het zwijgen’ een hoorspel van Nathalie Sarraute
‘Onderhuidse gesprekken’ een essay van Nathalie Sarraute
Jacq Vogelaar herleest Nathalie Sarraute
ERNST & MIJMERING met
Ida Boelhouwer over de poëzie van Adrienne Rich
f15,-
[Deel 44, pagina voorplat]
11e jaargang nummer
44
LUST & GRATIE
DRIEMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
winter 1994/95
De persoonlijke revolutie van de surrealistes
Het idealisme van Til Brugman
De écriture féminine in historische context
Het grillige oxymoron in woord en beeld
Lidy van Marissing over de veranderingen in haar werk
Virtuele avant-garde in cyberspace
ERNST & MIJMERING
avant-garde
[Deel 44, pagina 1]
11e jaargang nummer 44
LUST & GRATIE
DRIEMAANDELIJKS LITERAIR TIJDSCHRIFT
WINTER 1994/95
[Deel 44, pagina 2]
LUST & GRATIE Driemaandelijks literair tijdschrift, 11e jaargang, nummer 44, 1994/95 REDACTIE Marlies Groen, Truusje van de Kamp, Ineke van Mourik, Xandra Schutte REDACTIE-ASSISTENTIE Céline Kroon BESTUUR Mineke Bosch, Maaike Meijer, Saskia Wieringa, Liesbeth Woertman VORMGEVING / ILLUSTRATIES Annelies Frölke, Amsterdam ZETTERIJ Niek van Dijk, Amsterdam DRUK Drukkerij PECO, Amsterdam ADMINISTRATIE / PUBLICITEIT Marlies Groen, Clarissa Riemersma SECRETARIAAT / REDACTIEADRES Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, telefoon 020 6622261 / 6894222 BIJDRAGEN Graag in tweevoud naar het secretariaat, met insluiting van voldoende retourporto DISTRIBUTIE Bestellingen Lust & Gratie, Postbus 18199, 1001 ZB Amsterdam, telefoon 020 6894222 RETOURZENDINGEN Xantippe [per Vervoerscentrale] Prinsengracht 290, 1016 HJ Amsterdam ABONNEMENTEN Een abonnement [4 nummers per jaargang] kost f 54,- Bfrs 994,- Losse nummers zijn te bestellen door overschrijving van f 17,80 [f 15,- + f 2,80 verzendkosten] onder vermelding van het gewenste nummer. Betaling op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam, m.v.v. uw naam, adres en telefoonnummer. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij één maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk is opgezegd UITGAVE Lust & Gratie is een uitgave van de Stichting Lust & Gratie, Amsterdam. De uitgave van Lust & Gratie is mede mogelijk gemaakt dank zij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds ISSN 0168-8413. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs ©opyright van de artikelen berust bij de afzonderlijke auteurs BEELDMATERIAAL Lust & Gratie heeft getracht de rechthebbenden van het beeldmateriaal te achterhalen. Waar dit niet is gelukt, verzoekt Lust & Gratie rechthebbenden contact op te nemen met de redactie zodat alsnog aan de verplichtingen jegens het beeldmateriaal kan worden voldaan.
[Deel 44, pagina 3]
INHOUD
| VROUWEN EN AVANT-GARDE | ||
|---|---|---|
| Inleiding | 5 | Xandra Schutte |
| GEESTDRIFT IS TOCH NIET IETS DAT UITPUT? | ||
| Til Brugman en de avant-garde | 23 | Marleen Slob |
| KRUITDAMP EN NIEUWE WAPENS | ||
| De erfenis van de avant-garde | 39 | Margret Brügmann |
| ES IST JA NICHT | ||
| Het grillige oxymoron | 51 | Désirée Schyns |
| Ruimtelijke installatie | 54 | Oxymoron: Adrian Silvestri |
| GEDICHTEN | ||
| 57 | Monique ter Berg | |
| IK ZIT AAN DE NACHTZIJDE VAN DE TAAL | ||
| Gesprek met Lidy van Marissing | 63 | M. van der Zee |
| ANNIE GET YOUR E-MAIL! | ||
| Virtuele avant-garde in cyberspace | 75 | Marianne van den Boomen |
| Ernst & Mijmering | ||
| 89 | ||
| NIET TRIOMFANTELIJK, MAAR ZACHT | ||
| 91 | Ida Boelhouwer | |
| DAG, MOOIE BOEZEM | ||
| Rosita Steenbeeks
‘De laatste vrouw’ |
95 | Sarah Verroen |
| MEDEWERKERS | ||
| 100 | ||
[Deel 44, pagina 101]
Door omstandigheden is dit nummer later verschenen. Hiervoor onze excuses. Het volgende nummer van Lust & Gratie komt eind maart uit.
[Deel 44, pagina achterplat]
Xandra Schutte over vrouwen en avant-garde
Marleen Slob over Til Brugman
Margret Brügmann over de écriture féminine
Désirée Schyns over het oxymoron Ruimtelijke installatie van Adrian Silvestri
Poëzie van Monique ter Berg
M. van der Zee in gesprek met Lidy van Marissing
Marianne van den Boomen over de opmars van de cyborgs
ERNST & MIJMERING met
Ida Boelhouwer over liefde en poëzie
Sarah Verroen over de ontvangst van Rosita Steenbeeks ‘De laatste vrouw’
f15,-