Het Luikse diatesseron

(1970)–Anoniem Luikse Diatesseron– rechtenstatus

Fol. 111^v

Incipit tabula super ewangelia totius anni. Et primo de tempore.

	Dominica	prima Adventus	Matheus	Cum appropin- quasset Ihesus Iherosolimis	72	187
		Feria quarta	Matheus	Venit Iohannes Baptista predicans in deserto	8	21
		Feria sexta	Lucas	Dicebat Ihesus ad turbas que exibant ut
5				baptiza- rentur	9	22
	Dominica	secunda Adventus	Lucas	Erunt signa in sole et luna et stellis	76	197
		Feria quarta	Matheus	Dixit Ihesus turbis et discipulis suis: Amen dico	25	81
		Feria sexta	Marcus	Sicut scriptum est in Ysaia propheta: Ecce mitto	8	21
10	Dominica	tertia Adventus	Matheus	Cum audisset Johannes in vinculis opera
				Christi	25	81
		Feria quarta	Lucas	Missus est angelus Gabriel a Deo	3	3
		Feria sexta	Lucas	Exurgens Maria abiit in montana	3	4
		Sabbato	Lucas	Anno quintodecimo imperij Tyberij cesaris	8	21
15	Dominica	quarta Adventus	Johannes	Miserunt Judei ab Iherosolimis sacerdotes	9	22
		Feria quarta	Matheus	Progenies viperarum, quis demonstrabit vobis	9	22
		Feria sexta	Johannes	Johannes testimonium perhibet de Domino
				dicens	8	21
		In vigilia natalí	Matheus	Cum esset desponsata mater Domini	5	9
20	In natali	in gallicantu	Lucas	Exiit edictum a cesare Augusto	5	10
		In aurora	Lucas	Pastores loquebantur ad inuicem	5	11
		Ad maiorem	Johannes	In principio erat verbum	2	1
		missam			8	21
	Dominica	prima post natale	Lucas	Erant Ioseph et Maria mater Ihesu mirantes	6	14
25						15
		quinta die post	Lucas	Exiit edictum a cesare Augusto	5	10
		natale
		sexta die post natale	Lucas	Pastores loquebantur ad inuicem	5	11
	In die	circum- cisionis	Lucas	Pastores loquebantur ad inuicem	5	11
30		prima missa
		Ad maiorem	Lucas	Pastores loquebantur ad inuicem	5	11
		missam			6	12
		In vigilia Epyphanie	Matheus	Defuncto Herode angelus Domini apparuit	7	19
	In die	Epyphanie	Matheus	Cum esset natus Dominus Ihesus	7	16
35	Dominica	infra octavam	Matheus	Venit Ihesus a Galilea in Iordanem	9	23
		Epyphanie
		Feria quarta	Marcus	Fuit Johannes in deserto baptizans	8	21
					9	23

		In octava	Johannes	Vidit Iohannes Ihesum venientem ad se, et	10	25
		Epyphanie		ait: Ecce	9	23
	Dominica	prima post octavam	Lucas	Ibant parentes Ihesu per omnes annos	7	20
		Epyphanie
5		Feria quarta	Matheus	Cum audisset Ihesus, quod Iohannes traditus
				esset	12	33
	Dominica	secunda post	Johannes	Nuptie facte sunt in Cana Galilee	18	57
		octavam Epyphanie
		Feria quarta	Lucas	Regressus est Ihesus in virtute spiritus (112^r)	10	28
10		Feria sexta	Marcus	Egressus Ihesus abiit in patriam suam	30	97
					31	98
		Sabbato	Lucas	Descendit Ihesus in Caphar- naum	19	60
	Dominica	tertia post octavam	Matheus	Cum descendisset Ihesus de monte	19	58
		Epyphanie				59
15		Feria quarta	Marcus	Introiuit Ihesus in synagogam	27	87
		Feria sexta	Matheus	Circuibat Ihesus totam Galileam	12	34
		Sabbato	Marcus	Exeuntes Pharisei cum Herodianis	28	88
	Dominica	quarta post	Matheus	Ascendente Ihesu in nauiculam	20	66
		octavam Epyphanie
20		Feria quarta	Lucas	Factum est autem euntibus illis in via	20	64
						65
		Feria sexta	Marcus	Offerebant Ihesu paruulos, ut tangeret	47	139
	Dominica	quinta post	Matheus	Simile est regnum celorum homini, qui
		octavam Epyphanie		seminauit	28	90
25	Dominica	in septua- gesima	Matheus	Simile est regnum celorum homini patri-
				familias	52	150
		Feria quarta	Marcus	Egressus Ihesus ibat in Galileam	43	133
	Feria sexta	Lucas	Factum est dum complerentur dies assump-
				cionis	70	185
30	Dominica	in sexagesima	Lucas	Exiit qui seminat seminare semen suum	28	89
					29	93
		Feria quarta	Matheus	Qui non est mecum, contra me est	25	79
		Feria sexta	Lucas	Interrogatus Ihesus a Phariseis quando venit
				regnum	77	199
35	Dominica	in quinqua- gesima	Lucas	Assumpsit Ihesus 12 discipulos suos	54	154
					55	157
		In capite Jeiunij	Matheus	Cum ieiunatis, nolite fieri sicut ypocrite	15	44
						45
		Feria quinta	Matheus	Cum introisset Ihesus Caphar- naum	19	59
40		Feria sexta	Matheus	Audistis quia dictum est antiquis	14	41
						42
		Sabbato	Marcus	Cum sero esset Factum, erat nauis in medio	33	102
						103
	Dominica	prima in	Matheus	Ductus est Ihesus in desertum a spiritu	9	24
45		quadra- gesima
		Feria secunda	Matheus	Cum venerit Filius hominis in maiestate sua	79	104
		Feria tertia	Matheus	Cum intrasset Ihesus Ihero- solimam	55	159

		Feria quarta	Matheus	Accesserunt ad Ihesum scribe et Pharisei	23	72
						74
		Feria quinta	Johannes	Loquente Ihesu ad turbas multi crediderunt	64	177
		Feria sexta	Johannes	Erat dies festus Iudeorum et ascendit	38	116
5		Sabbato	Matheus	Assumpsit Ihesus Petrum et Jacobum et
				Iohannem	41	126
	Dominica	secunda in	Matheus	Egressus Ihesus de Genesar secessit	36	113
		quadra- gesima
		Feria secunda	Johannes	Ego vado et queretis me	64	176
10		Feria tertia	Matheus	Super cathedram Moysi	73	190
		Feria quarta	Matheus	Ascendens Ihesus Ihero- solimam assumpsit
				12 discipulos (112^v)	54	154
		Feria quinta	Johannes	Non possum ego a meipso quicquam facere	39	120
		Feria sexta	Matheus	Homo erat paterfamilias, qui plantauit vineam	60	169
15		Sabbato	Lucas	Homo quidam habuit duos filios	45	135
	Dominica	tertia in	Lucas	Erat Ihesus eiciens demonium et illud	24	77
		quadra- gesima				78
						73
		Feria secunda	Lucas	Dixerunt Pharisei ad Ihesum: Quanta
20				audiuimus	31	98
		Feria tertia	Matheus	Respiciens Ihesus in discipulos suos	45	136
		Feria quarta	Matheus	Accesserunt ad Ihesum scribe et Pharisei	35	112
		Feria quinta	Johannes	Operamini non cibum, qui perit	33	105
		Feria sexta	Johannes	Venit Ihesus in Samarie ciuitatem	37	115
25		Sabbato	Johannes	Perrexit Ihesus in montem Oliueti	58	164
	Dominica	quarta in	Johannes	Abiit Ihesus trans mare Galilee, quod est
		quadra- gesima		Tyberiadis	32	100
		Feria secunda	Johannes	Prope erat Pascha Iudeorum et ascendit	55	159
		Feria tertia	Johannes	Jam die festo mediante ascendit Ihesus	49	143
30		Feria quarta	Johannes	Preteriens Ihesus vidit hominem cecum	65	179
						117
		Feria quinta	Johannes	Pater meus usque modo operatur et ego operor	39	118
						119
		Feria sexta	Johannes	Erat quidam languens Lazarus a Bethania	68	183
35		Sabbato	Johannes	Ego sum lux mundi. Qui sequitur me	64	176
	Dominica	quinta in	Johannes	Quis ex vobis arguet me de peccato	65	178
		quadra- gesima
		Feria secunda	Johannes	Miserunt principes et Pharisei ministros	62	174
		Feria tertia	Johannes	Ambulabat Ihesus in Galileam	48	142
40		Feria quarta	Johannes	Facta sunt Enchenia in Iherosolimis	68	182
		Feria quinta	Johannes	Cum audissent quidam de turba sermonem
				Ihesu	63	174
		Feria sexta	Johannes	Collegerunt pontifices et Pharisei consilium	70	184
		Sabbato	Johannes	Amen amen dico vobis: Nisi manducatis	34	108
45					35	109
						110
	Dominica	sexta Palmarum	Matheus	Scitis quia post biduum Pascha fiet
				80 205 vsque	96	234

		Feria secunda	Johannes	Ante sex dies Pasche venit Ihesus	70	186
					72	187
						188
		Feria tertia	Marcus	Erat Pascha et azima post biduum
5				80 205 vsque	96	234
		Feria quarta	Lucas	appropin- quabat dies festus Judeorum
				80 205 vsque	96	234
		Feria quinta	Johannes	Ante diem festum Pasche sciens Ihesus	81	207
	Feria sexta	Johannes	Egressus est Ihesus cum discipulis suis
10			80 205 vsque	96	234
		Sabbato	Matheus	Vespere sabbati, que lucessit in prima sabbati	96	234
	In die	sancto Pasche	Marcus	Maria Magdalene et Maria Jacobi (1139^r)	96	234
		Feria secunda	Lucas	Duo ex discipulis Ihesu ibant ipso die	98	239
		Feria tertia	Lucas	Stetit Ihesus in medio discipulorum	99	240
15		Feria quarta	Johannes	Manifestauit se iterum dominus Ihesus	100	241
		Feria quinta	Johannes	Maria stabat ad monumentum	97	237
		Feria sexta	Matheus	Vndecim discipuli abierunt in Galileam	101	244
		Sabbato	Johannes	Vna sabbati Maria Magdalena	97	236
	Dominica	In octava Pasche	Johannes	Cum sero esset die illa, vna sabbatorum	99	240
20		Feria quarta	Marcus	Surgens Ihesus mane prima Sabbati	96	234
		Feria sexta	Matheus	Exierunt mulieres cito de monumento	97	235
					98	238
	Dominica	secunda post Pascha	Johannes	Ego sum pastor bonus. Bonus pastor	67	181
		Feria quarta	Lucas	Vna sabbati valde diluculo	96	234
25		Feria sexta	Matheus	Accesserunt ad Ihesum discipuli Iohannis	22	71
	Dominica	tertia post Pascha	Johannes	Modicum et iam non videbitis me	86	219
		Feria quarta	Johannes	Facta est questio ex discipulis Iohannis	11	32
		Feria sexta	Johannes	Ego sum lux mundi	75	193
	Dominica	quarta post Pascha	Johannes	Vado ad cum, qui me misit, et nemo	85	218
30		Feria quarta	Johannes	Respiciens Ihesus in discipulos suos dixit: Pater	87	222
		Feria sexta	Johannes	Filioli, adhuc modicum vobiscum sum	82	208
	Dominica	quinta post Pascha	Johannes	Si quid petieritis Patrem in nomine meo	86	220
		Feria secunda in	Lucas	Quis vestrum habebit amicum	16	48
		Letania
35		In vigilia	Johannes	Subleuatis Ihesus oculis in celum dixit: Pater	86	221
		ascensionis
	In die	ascensionis domini	Marcus	Recum- bentibus vndecim discipulis apparuit	101	245
	Dominica	post ascensionem	Johannes	Cum venerit Paraclitus, quem ego mittam
				vobis	85	217
40		Feria quarta	Johannes	Si manseritis in me et verba mea	84	214
		In octava	Lucas	Ego mitto promissum Patris mei in vos	101	245
		ascensionis
		Feria sexta	Johannes	Qui credit in me, non credit in me, sed	75	193
		In vigilia	Johannes	Si diligitis me, mandata mea seruate	83	211
45		Penthe- costen
In die sancto	Penthe- costen	Johannes	Si quis diligit me, sermonem meum seruabit	83	212
		Feria secunda	Johannes Sic Deus dilexit mundum, ut filium suum	57	163

		Feria tertia	Johannes	Qui non intrat per ostium in ouile	67	180
		Feria quarta in	Johannes	Nemo potest venire ad me nisi Pater meus	34	107
		prima missa
		Feria quarta in	Lucas	Accedentes discipuli ad Ihesum dixerunt
5		secunda missa		(113^v)	32	100
		Feria quinta	Lucas	Conuocatis Ihesus 12 apostolis dedit illis	17	51
		Feria sexta in	Lucas	Factum est in vna dierum et Ihesus sedebat	21	68
		prima missa
		Feria sexta in	Lucas	Venit ad Ihesum vir, cui nomen Jairus	23	75
10		secunda missa
		Sabbato in prima	Lucas	Surgens Ihesus de synagoga introiuit	20	61
		missa				63
		Sabbato in secunda	Matheus	Egrediente Ihesu ab Iherico secuta est eum	55	157
		missa
15	De	sancta Trinitate	Johannes	Erat homo ex Phariseis Nycho- demus nomine	57	163
		Per ebdomadam	Johannes	Cum venerit Paraclitus, quem ego mittam	85	217
	De	sancto Sacramento	Johannes	Caro mea vere est cibus	34	108
	Dominica	prima post	Lucas	Homo quidam erat duies et induebatur	50	147
		Penthe- costen
20		Feria quarta	Marcus	Nolite putare, quod veni soluere legem	13	37
		Feria sexta	Lucas	Impossibile est, ut non veniant scandala	43	133
					45	136
					56	162
	Dominica	secunda post	Lucas	Homo quidam fecit cenam magnam	60	170
25		Penthe- costen
	Dominica	tertia post	Lucas	Erant appropin- quantes ad Ihesum publicani	22	70
		Penthe- costen			44	134
		Feria quarta	Matheus	Esto consentiens aduersario tuo in via	13	39
		Feria sexta	Marcus	Introiuit Ihesus Ihero- solimam in templum	58	165
30	Dominica	quarta post	Lucas	Estote misericordes sicut et Pater vester	16	47
		Penthe- costen
		Feria quarta	Lucas	Accesserunt quidam Pharisei ad Ihesum	42	128
					74	192
		Feria sexta	Marcus	Exurgens Ihesus venit in fines Judee	47	138
35	Dominica	quinta post	Lucas	Cum turbe irruerent ad Ihesum, ut	11	30
		Penthe- costen
		Feria quarta	Marcus	Surgens Ihesus abiit in fines Tyri	36	113
		Feria sexta	Lucas	Cum videritis nubem orientem	47	140
					13	39
40	Dominica	sexta post	Matheus	Nisi habundauerit iusticia vestra plus	13	38
		Penthe- costen
		Feria quarta	Marcus	Cum egressus esset Ihesus in via	50	145
		Feria sexta	Marcus	Venit Ihesus in regionem Gerase- norum	21	67
	Dominica	septima post	Marcus	Cum turba multa esset, cum Ihesu	40	121
45		Penthe- costen
		Feria quarta	Matheus	Accesserunt ad Ihesum Pharisei	40	122
		Feria sexta	Matheus	Abiit Ihesus Sabbato per sata	27	86

	Dominica	octava post	Matheus Attendite a falsis prophetis	16	49
		Penthe- costen
		Feria quarta	Marcus	Magister, vidimus quendam in nomine	43	132
						133
5		Feria sexta	Matheus	Ve vobis, scribe et Pharisei, ypocrite	73	191
	Dominica	nona post	Lucas	Homo quidam erat diues, qui habebat
		Penthe- costen		villicum	51	148
		Feria quarta	Lucas	Qui fidelis est in minimo et in maiori (114^r)	51	149
					15	46
10		Feria sexta	Lucas	Rogabat Dominum quidam Phariseus	35	111
					73	191
	Dominica	decima post	Lucas	Cum appropin- duaret Ihesus Iherusolimis,
		Penthe- costen		videns	55	158
		Feria quarta	Lucas	Cum videritis circumdari ab exercitu	76	196
15		Feria sexta	Lucas	Attendite vobis, ne forte grauentur	77	198
	Dominica	undecima post	Lucas	Dixit Ihesus ad quosdam qui in se confidebant	56	161
		Penthe- costen
		Feria quarta	Lucas	Quoniam oportet semper orare	59	166
		Feria sexta	Lucas	Omni autem cue multum datum est	18	54
20	Dominica	duodecima post	Marcus	Exiens Ihesus de finibus Tyri	36	114
		Penthe- costen
		Feria quarta	Matheus	Transeunte Ihesu secuti sunt cum	24	76
						77
		Feria sexta	Matheus	Cepit Ihesus exprobrare ciuitatibus	26	82
	25	Dominica	tertiadecima post	Lucas Beati oculi, qui vident quod vos videtis	29	92
		Pentecosten			62	173
		Feria quarta	Matheus	Exeuntes Pharisei consilium faciebant	28	88
		Feria sexta	Lucas	Ibat Ihesus per ciuitates et castella	54	155
	Dominica	quartadecima post	Lucas	Dum iret Ihesus in Iherosoli- mam, transibat	54	153
30		Penthe- costen
		Feria quarta	Marcus	Conuenientes apostoli ad Ihesum	26	83
		Feria sexta	Lucas	Jter faciebat Ihesus per civitatem et castellum	28	89
	Dominica	quintadecima post	Matheus	Nemo potest duobus dominis seruire	15	46
		Penthe- costen
35		Feria quarta	Matheus	Audistis quia dictum est antiques; Non
				periurabis	14	40
		Feria sexta	Lucas	Factum est in vna dierum docente Ihesu
				populo	59	167
	Dominica	sexta decima post	Lucas	Jbat Ihesus in ciuitatem, que vocatur Naym	20	62
40		Penthe- costen
		Feria quarta	Lucas	Maior inter natos mulierum propheta lohanne	25	82
		Feria sexta	Marcus	Venit Ihesus in Bethsaida et adducunt	55	157
	Dominica	septima decima post	Lucas	Cum intrasset Ihesus in domum cuiusdam
		Penthe- costen		principis	53	151
45		Feria quarta	Marcus	Magister, attuli filium meum ad te	42	129
					43	130
		Feria sexta	Lucas	Rogauit Ihesum quidam de Pharisees vt	70	186

		Sabbato quatuor	Lucas	Arborem fici habebat quidam plantatam	48	141
		temporum
	Dominica	duodevi- cesima	Matheus	Accesserunt ad Ihesum Saducei	61	172
		post Penthe- costen			62	173
5					63	175
		Feria quarta	Matheus	Simile factum est regnum celorum homini,
				qui seminauit	28	90
		Feria sexta	Matheus	Simile est regnum celorum grano synapis	29	91
	Dominica	undevicesima post	Matheus	Ascendens Ihesus in nauiculam, transfretauit	21	68
10		Penthe- costen
		Feria quarta	Matheus	Edissere nobis parabolam zizaniorum agri	30	95
		Feria sexta	Marcus	Interrogatus Ihesus a discipulis suis de
				consum- matione (114^v)	76	196
	15 Dominica	vicesima post	Matheus	Simile factum est regnum celorum homini
15		Penthe- costen		regi qui fecit nuptias	60	170
		Feria quarta	Lucas	Cum facis prandium aut cenam	53	152
		Feria sexta	Lucas	Beati eritis, cum vos oderint homines	12	35
	Dominica	vicesima una post	Johannes	Erat quidam regulus, cuius filius infirmabatur	22	69
		Penthe- costen
20		Feria quarta	Lucas	Factum est ut intraret Ihesus in synagogarn	27	87
		Feria sexta	Matheus	Cum venisset Ihesus in domum Petri, vidit
				socrum	20	61
	Dominica	vicesima altera	Matheus	Simile est regnum celorum homini regi qui
		post Penthe- costen		voluit	46	137
25		Feria quarta	Marcus	Amen dico vobis, quia quicumque dixerit
				huic monti	58	165
		Feria sexta	Marcus	Videte quid audiatis. In qua mensura	30	94
	Dominica	vicesima tertia	Matheus	Abeuntes Pharisei consilium jnierunt	61	171
		post Penthe- costen
30		Feria quarta	Matheus	Cum venisset Ihesus et discipuli eius Caphar-
				naum	43	131
		Feria sexta	Marcus	Conuenerunt ad Ihesum quidam Pharisei	35	112
	Dominica	vicesima quarta	Matheus	Loquente Ihesu ad turbas ecce princeps vnus	23	75
		post Penthe- costen
35		Feria quarta	Marcus	Interrogauit Ihesum vnus de scribis	62	173
		Feria sexta	Matheus	Homo quidam habuit duos filius	59	168
	Dominica	vicesima quinta	Johannes	Cum subleuasset oculos Ihesus, et vidisset,
		post Penthe- costen		quia	32	100
		Feria quarta	Lucas	Ite. Ecce ego mitto vos sicut agnos	17	51
40		Feria sexta	Marcus	Videte, vigilate et orate	78	200

Sequitur de sanctis per annum

In vigilia beati Iohannis Baptiste	Lucas	Fuit in diebus Herodis regis sacerdos	2	2
In die ad primam missam	Lucas	Vnde hoc sciam? Ego enim sum senex	2	2
In die ad secundam missam	Lucas	Elizabeth impletum est tempus pariendi	4	6

	In vigilia Petri et Pauli	Johannes	Dixit Ihesus Petro: Symon Iohannis, diligis
			me?	100	242
	In die Petri et Pauli	Matheus	Venit Ihesus in partes Cesaree Philippi	40	123
	In octava apostolorum	Matheus	Jussit Ihesus discipulos suos ascendere in
5			nauiculam	33	102
	In die septem fratrum	Matheus	Loquente Ihesu ad turbas, ecce mater eius	23	74
	Marie Magdalene	Lucas	Rogabat Ihesum quidam de Phariseis	70	186
	In octava eiusdem	Johannes	Maria stabat ad monumentum foris	97	237
	In vigilia Jacobi apostoli	Marcus	Accesserunt ad Ihesum Jacobus et Johannes
10			filij	54	154
	In die eiusdem	Matheus	Accessit ad Ihesum mater filiorum Zebedei	54	154
	Ad vincula beati Petri	Matheus	Jussit Ihesus discipulos suos ascendere	33	102
	In inuencione beati Stephani	Matheus	Dicebat Ihesus turbis Judeorum et principibus
			sacerdotum (115^r)	74	192
15	Per octavam assumpcionis	Lucas	Intrauit Ihesus in quoddam castellum et
	Marie		mulier	25	80
	In decollacione Johannis	Marcus	Misit Herodes ac tenuit Johannem	31	99
	Baptiste
	In natiuitate beate Marie	Matheus	Liber generacionis Ihesu Christi filij Dauid	4	8
20	In exaltatione sancte crucis	Johannes	Nunc judicium est mundi, nunc princeps
			mundi	73	189
	In vigilia Mathei apostoli	Lucas	Vidit Ihesus publicanum nomine Leui	11	31
			sedentem	22	70
	In die eiusdem	Matheus	Cum transisset Ihesus, vidit hominem	11	31
25			sedentem	22	70
	In die Michaelis	Matheus	Accesserunt discipuli ad Ihesum dicentes	43	133
	In vigilia Andree apostoli	Johannes	Stabat Iohannes et ex discipulis eius duo	10	25
					26
					27
30	In die eiusdem	Matheus	Ambulans Ihesus iuxta mare Galilee	11	29
	In die Thome apostoli	Johannes	Thomas vnus de duodecim qui dicitur Didimus	99	240
	In die Stephani protomartyris	Matheus	Dicebat Ihesus turbis Judeorum et principibus	74	192
	In die Johannis ewangeliste	Johannes	Dixit Ihesus Petro: Sequere me	101	243
	In die beatorum Innocentium	Matheus	Angelus Domini apparuit in sompnis Joseph	7	17
35					18
	In die purificacionis	Lucas	Postquain impleti sunt dies purgacionis	6	13
	In cathedra beati Petri	Matheus	Venit Ihesus in partes Cesaree Philippi	40	123
	In annunciacione Marie	Lucas	Missus est angelus Gabriel a Deo	3	3
	In die Philippi et Jacobi	Johannes	Non turbetur cor vestrum, neque formidet	82	210
40	In inuencione sancte crucis	Johannes	Erat homo ex Phariseis Nychodemus nomine	57	163
	Johannis ante portam latinam	Johannes	Dixit Ihesus Petro: Sequere me	101	243
	Marci et Marcelliani	Matheus	Cum venerit Filius hominis in maiestate sua	79	204

Sequilur commune de sanctis

45	De sanctis Paschali tempore	Johannes	Ego sum vitis vera et pater meus agricola est	84	214
	De apostolis	Johannes	Hoc est preceptum meum, ut diligatis	84	215

tekstkritische noten

	Item	Johannes	Hec mando vobis, ut diligatis inuicem	84	216
	Item	Matheus	Ecce ego mitto vos sicut oues in medio	17	52
	Item	Lucas	Facta est contencio inter discipulos Ihesu	54	154
	Item	Matheus	Dixit Symon Petrus ad Ihesum: Ecce nos
5			reliquimus	50	146
	Item	Matheus	Misit Ihesus duodecim discipulos suos,
			precipiens	17	51
	De ewangelistis	Lucas	Designauit Ihesus et alios 72 et misit (115^v)	26	83
				17	51
10	De vno martire	Johannes	Nisi granum frumenti cadens in <terram>	72	188
	Item	Matheus	Si quis vult post me venire abneget	41	125
	Item	Matheus	Qui amat patrem aut matrem plus	18	54
					55
	Item	Lucas	Si quis venit ad me et non odit	27	85
15	Item	Marcus	Videte ne quis vos seducat; multi enim	75	195
	Item	Matheus	Nolite arbitrari quia venerim pacem mittere	18	54
					55
	Item	Lucas	Si quis vult post me venire	41	125
	De martiribus	Matheus	Videns Ihesus turbas ascendit in montem	12	35
20	Item	Lucas	Descendens Ihesus de monte stetit in loco	12	35
	Item	Lucas	Attendite a fermento Phariseorum	18	53
	Item	Lucas	Cum audieritis prelia et sediciones	75	195
	Item	Marcus	Egrediente Ihesu de templo, ait illi vnus	75	194
					195
25	Item	Matheus	Sedente Ihesu supra montem Oliuarum	75	194
					195
	Item	Lucas	Ponite in cordibus vestris non premeditari	75	195
	Item	Matheus	Nichil opertum quod non reueletur	18	53
	Item	Lucas	Beati pauperes quia vestrum est regnum Dei	12	35
30	Item	Lucas	Ve vobis quia edificatis monumenta	73	191
					192
	De confessoribus	Lucas	Sint lumbi vestri precincti et lucerne	79	203
				78	200
	Item	Matheus	Homo quidam peregre proficiscens	78	202
35	Item	Lucas	Homo quidam nobilis abiit	78	202
	Item	Lucas	Qui vos audit, me audit	26	83
	Item	Matheus	Vos estis sal terre	13	36
	Item	Lucas	Nemo accendit lucernam et in abscondito	13	36
				15	45
40	Item	Matheus	Vigilate, quia nescitis qua hora Dominus	78	200
	Item	Marcus	Videte, Vigilate et orate	78	200
	Item	Matheus	Confiteor tibi, Pater, Domine celi et terre	26	84
	De virginibus	Matheus	Simile est regnum celorum thesauro abscon-
			dito	30	96
45	Item	Matheus	Simile est regnum celorum decem virginibus	78	201

	Pro defunctis	Johannes	Ego sum panis viuus, qui de celo	34	107
					108
	Item	Johannes	Dixit Martha ad Ihesum	68	183
	Item	Johannes	Sicut Pater suscitat mortuos	39	118
5	Item	Johannes	Omne quod dat michi Pater (116^r)	34	106
	Item	Johannes	Amen amen dico vobis, quia venit hora	39	119
	De sancta Maria	Johannes	Stabant iuxta crucem Ihesu Maria, mater eius	94	230
	Item	Lucas	Extollens vocem quedam mulier de turba	23	73
	Item	Lucas	Repleta est Spiritu Sancto Elizabeth	3	4
10	De sancta cruce	Matheus	Ascendens Ihesus Ihero- solimam, assumpsit 12	54	154
	In dedicacione ecclesie	Lucas	Ingressus Ihesus perambulabat Iherico	55	156
	Infra octavam eiusdem	Lucas	Non est arbor bona, que facit fructus malos	16	49
					50
	Item	Johannes	Facta sunt Enchenia in Iherosolimis, et
15			hyemps	68	182
	Pro exitu anime	Matheus	Amen dico vobis: quicumque dixerit huic
			monti	58	165

(116^v) Pertineo monasterio Sancti Trudonis

Fol. 116^v

: [tekstkritische noot]10 terram, ms. terra