Literatuur Zonder Leeftijd. Jaargang 5

[p. 38]

Nieuws van IBBY
Rindert Kromhout

De IBBY-sectie Nederland heeft een auteur en illustrator aangewezen, die zullen worden voorgedragen als kandidaten voor de Hans Christian Andersen Prijzen 1992. Nog vers in het geheugen ligt ongetwijfeld de kandidatuur van Annie M.G. Schmidt, die de prijs in 1988 won. Wij menen twee waardige en kansrijke opvolgers te hebben gevonden. Kandidaat voor de Andersenauteursprijs is Els Pelgrom, een veel geprezen, veel vertaalde en veelgelezen schrijfster. Kandidaat voor de Andersen-illustratorenprijs is Max Velthuijs, van wie onder andere het onlangs verschenen Kikker en het vogeltje internationale roem oogst.

De Andersenprijs kent ook een tweejaarlijkse Honourlist. Voor 1992 dragen wij voor:

*	Imme Dros, voor de tekst in het boekje Roosje kreeg een ballon.
*	Ted van Lieshout, voor de illustraties in Mijn botjes zijn bekleed met deftig vel.
*	Nicolaas Matsier, voor zijn vertaling van Lewis Carroll's Alice in Wonderland.
*	En het Friestalige jeugdboek Bartele Bûse van Berber van der Geest.

Het is gebruikelijk dat de voordrachten van de nationale secties worden overgenomen door het internationale IBBY-bestuur. De boeken die op de Honourlijst staan zullen tijdens het IBBY-congres, dat in 1992 in Berlijn zal plaatshebben, internationaal worden gepresenteerd, bekeken door de congresgangers, en naar wij hopen de aandacht trekken van buitenlandse uitgevers. Het Berlijnconges duurt van 7 tot 12 september 1992. Het thema luidt: ‘The world of children in children's books - Children's books in the world of childeren’. De drie belangrijkste gespreksthema's daar zullen zijn:

-	Books for children as a Challenge to Creativity and Phantasy.
-	Books for children - an Experience from Amusement to Involvement
-	Language in Books for Children and its Influence on the Reader's Language.

[p. 39]

De IBBY-sectie Nederland zal er uiteraard vertegenwoordigd zijn, maar misschien is het nuttig nog eens te vermelden dat het congres voor iederéén toegankelijk is. Wie hierover meer wil weten kan voor informatie terecht bij onze secretaris, mevrouw Joke Thiel (NBLC - Den Haag).

Over congressen krijgt u de komende jaren in dit periodiek nog veel meer te lezen, want over een paar jaar zal Nederland gastland zijn voor de International Board on Books for Young People. Volgend jaar hopen we te kunnen melden wanneer het precies zal worden, 1996 of 1998. We houden u op de hoogte.

Zoals u weet is de Nederlandse IBBY-sectie een belangrijke kinderboekenschakel tussen ons land en de rest van de wereld. We zijn er trots op dat er in Nederland zoveel voortreffelijke schrijvers en tekenaars zijn die we aan het buitenland kunnen presenteren. De eerstvolgende belangrijke mondiale manifestatie is de Biennale van Illustraties in Bratislava (Tsjechoslowakije), in september van dit jaar. Van twaalf tekenaars wordt daar werk geëxposeerd, te weten: Jet Boeke, Ruud Bruijn, Harrie Geelen, Gertie Jaquet, Loek Koopmans, Noni Lichtveld, Ada Lilipaly, Daan Remmerts de Vries, Marianne Sligting, Laura Tietjens, Marianne van Voorn en Juliette de Wit. Over de ontvangst van hun werk aldaar zullen we u in een volgend nummer van dit tijdschrift berichten.

Tot slot nog even dit: In 1990 kreeg de Noorse auteur Tormod Haugen de Hans Christian Andersen Prijs. Uitgeverij de Fontein zal Nederlandse edities van zijn werk gaan publiceren. Het mooie dankwoord dat Haugen uitsprak toen hij de prijs in ontvangst nam, hebben wij in vertaling gepubliceerd. Vermoedelijk heeft u dat wel gelezen, alle donateurs van het Platform Jeugdliteratuur kregen het met het Documentatieblad meegestuurd, en ook alle Vrienden van IBBY hebben een exemplaar ontvangen. Onafhankelijk van wie de winnaar van de Andersenprijs in 1992 zal zijn: als het dankwoord de moeite waard is zullen we ons uiterste best doen van die tekst wederom een mooi cadeautje voor onze Vrienden te maken. Dat beloven we.

Vriend van IBBY kunt u trouwens worden voor f 25,- per jaar. U ondersteunt daarmee de internationale presentatie van de Nederlandse jeugdliteratuur. Ook hierover kunt u informatie krijgen bij Joke Thiel.