Liber Magstri Avicenne

[35]

HJer wille wi spreken van cruden ende van medicinen ende van latuwarien die goet siin iegen somege ongemaken vanden mensce. Ende ierst van den genen die goet siin ende principael iegen alle deren vanden hoofde. dat siin dese. ¶ Pyonie. betonie. rute. policaria. origanum. coelne. calamentum. wilde savie. serpentine. primulaveris. herba paralisis saltureye. Dese gaen ten selven. silobalsamum. carpobalsamum. cubeben. lignum aloes. muskeliaet. noten muscaten. Latuarien ten selven. pluris met musco. dyacitonitem. dyarodon iulij. dyantos met musco. dyacastoreum. dese siin alle heet die hier voren genoemt siin ¶ Dit siin alle coude cruden iegen hitte of heete ongemake vanden hoofde entie men van buten orbert. nachtscade. donderbart. beilde. wilge bladere. maiorana. mandragora. orphijn. violet blade. bladelose. portulaca. selve. latue saet. violetten. rosen. olie van rosen. olie van violetten. Latuarien ten selven. suker violaet. triasandali 2350 ¶ Dese cruden siin goet iegen alle deren vander borst dat van couden comt wortele vander lelyen. ysope droge ende versch. berewortte. mellilotum. witte marobie. elle campane. camomille. wortele vander musemaluwen. origanum. coelne. calamentum ¶ Latuarien iegen die coude hoeste ende versch. dyaprassium

[p. 111]

dyaysopum. dyadragantum calidum. Ende dese hulpen der droger borst ende makense versch ende zoete. dyadragantum frigidum. dyapenidion. dyantos ¶ Dese siin goet iegen hesce stemme van hitten. dyadragantum frigidum. peniden. candijt. suker. gommi arabici. cifigon. amidum ¶ Dese tempert men met sape van ricolissien jegen heescheit van couden ende iegen die hoeste dyaprassium. dyacalamentum calidum. ¶ Dese latuarien siin goet iegen coude ziecheit. dyantos. dyacitonitem met zinziber conditum. dyagalanga met ciminum dyazinziberos met dyasaturione. of met dyaspermaton ¶ Jegen hertevel dat van couden comt. rosata novella. dyamargarieton. Cruden iegen die vercoutheit vander herten. melluta. elle campana ¶ Dit siin coude cruden iegen verhitte levere. Cycoreie melc distel. leverworte. tremoerseke blade. scariole. nachtscade. donderbart latue. violet cruut. rosen. Latuarien ten selven. triansandali. dyarodon abbatis. succara violacea ¶ Cruden iegen die vercoudde levere. savie. wilde savie. costum. grote confilie. Latuarien ten selven. rosata novella. dyaanisum. dyarodon abbatis. dyacastoreum. dyacitonitem. dyarodon iulij. Noch crude ten selven. coelne. gariofilate. pionie. averone. apie. bevercul. muskeliaet. lignum aloe. bayen ¶ Dit siin crude iegen die milte venkel wortel. persiin wortel. cortex tamarisse. blade van esscen. radix capparis camedrios. Ten selven latuarien. dyacapparis. dyacenie. dyacalamentum. dyapiretrum. dyacostum. Dese salmen drogen ende dan tempren in borne der yser in gebluscht es der men de messen maect. of met wine daer scorsse van brem in gesoden es. of scorsse van tamarissi ¶ Dit

[p. 112]

siin cruden iegen die herde milte. wilge bladren. scariole. scolopendria. violetten enioen ¶ Dese hulpen der couder magen. dyagalanga. dyatrionpiperion. dyacalamentum. dyaciminum ¶ Latuarien iegen den steen. electuarium ducis. philantropos. justinum. licontripon ¶ Dit siin crude iegen die vercoudde moeder van den wive. byvoet. belleric. padde vlas blade vander wedewinden metten roden besyen. camomille. savelboem. gariofilate. mente. coelne. persiin. Medicine ten selven. assafetida. bayen. Latuarien die stonden doen hebben. dyamargarieton teodoricum emagogum. antidotum ¶ Dese stoppen die vloet van wiven. cortex mali granati. rose olie. gallen. eglentier. wegebrede. regenwater. aysiin. Latuarien ten selven. ypoquistidos ¶ Jegen alrande menisoen. athanasia geminct met mastike ende met wegebrede sape. Dese siinre oec goet toe. dyacodyon. dyapapaver. Ende dese siin oec goet iegen vloyen van menstrua ¶ Dit siin cruden iegen die coutheit vander nieren. venkel wortele. persiin wortele van marcedonien ¶ Wet dat betonie geleit in eens menscen bedde die vele peinst ende dien swaerlike dromet helpt herde zere alsi verwarmt es van dien mensce. Ende byvoet helpt iegen den duvel