Liber Magstri Avicenne

[26]

Djsentiria dats een menisoen. ende daer esser .3. manieren. deen scelt men disentiria. dander lyentiria. terde dyaria. Dit siin die tekenen van discentiria. dat den zieken dore gaet es geminct met bloede. ende men gevoelt sweringe. bijtsel. ende steecten sulc tijt boven den navel. ende sulc tijt daer onder ¶ Es die pine boven. so comt ter cameren stront ten iersten. ende derna root bloet ende claer. ende hi gevoelt in dier tijt grote sweringe boven den navel. Ende comt die materie van onder den navel. so comt ierst ter cameren vul bloet. ende derna stront. entie wile gevoelt men sweringe ende steecten onder den navel. Maer es die materie omtrent den navel so gevoelt die sieke sweringe ende steecten omtrent den navel ¶ Dat men scit dat heten die meesters digesten. ende biden digesten mach men weten wer die materie es so boven

[p. 97]

so onder. so in midden ¶ Es discentiria boven entie digesten gelu siin of groene. of swert. men sal dan geven dyacodion met wegebrede sape ¶ Een ander. Nemt bolum armenicum ende gomme van arabien. dit suldi pulveren ende mingen met cyrope rosaet. men sal dese .2. geven drinken. oec sal mense geven in alrande spisen ¶ Een ander. Nemt bolum ypoquistidos. sumac. dats ene gomme spodium. bloet van draken. gomme van arabien. dragant. dit tempert met rose watere of met wegebrede sape. ende daeraf drinke ¶ Een ander. Siedt wedren vleesch met tyseinen die op gerste es gesoden ende aysiin Of .1. oude hinne metten vlesce. ende doeter toe was enten doder vanden eye ende latet der met sieden. ende men supe tsop ende ete tfleesch ende metten selven machmen die hinne allene sieden ¶ Sijn die digesten van fleumen so stampt kersse ende zietse in aysine. ende men sal pulveren canele. groffels nagle dit seldire toe doen. ende borne op tarwe gesoden. Men sal wallen goet melc. ende doen der in den doder vanden eye. dits goet gedronken. Men sal oec nemen alrande frute die stoppen. alse morwe mispelen. Ende cockina salmen rou nemen of gesoden ¶ Ende comt die materie van beneden entie digesten gelu siin. of swert of groene. so salmen clisterien geven aldus. Nemt galle eclen. sleen. entie wortel van wegebreden dit suldi zieden ende perssen. ende gevent al warm in clisterien. ende hier in smelte wedren roet hets te beter ¶ Een ander. men sal pulveren galle ende sieden rosen in regen water ende in wegbrede sape. ende doeter in olie ende wedren roete. ende gevet in clisterien al warm. ende tempert daer met den doder van .1. eye hets te beter ¶ Siin die digesten van fleumen ende men der in sien mach alse clibber. so nem die moeder

[p. 98]

vanden aysine ende doet in regen watere ende dan bernet oude scoen te pulvere ende scrodelinge van percamente. ende gallen. ende siedet al te gadere. ende gevet in clisterien ¶ Een ander maect .1. gat in een ey ende doet al ute dat der in es. ende werpt opten doder pulver van pepere gnouch. ende dit werpt int vier ende bernet al te gadere. dit pulver salmen altoes werpen op sine spise ¶ Een ander. Nemt bolum. draken bloet. mastic. dit pulvert al te gadere. ende als men wille salment werpen op siin spise ¶ Dits sonderlinge goet iegen den lichame. Stampt .1. hantvol wegebreden. ende frijtse in ene panne met wedren roete. ende dan legget op .1. plaester van stoppen. ende daer op salmen al heet sitten metten fundamente dit hulpt zere ¶ Een ander dat sonderlinge goet es. Legt rosen in aysine enen dach. ende derna droochse in de zonne of iegen tfier daer na so pulvert balaustia ende galle elx .1. s. o. dit minct metten rosen. ende doeter in gersten meel .1. s. scr. dit tempert met aysine ende doeter toe .1. luttel olien om dat tplaester niet en soude drogen. ende tsap vander wegebreden oec. 1. luttel. ende dan plaestren optie stede daer de pine es ¶ Jegen discentiria ende lientiria. Suldi zieden in borne byvoet ende daer in sal die zieke dwaen sine been wel ende lange ende sine voeten. Ende men sal geven drinken cyroop rosaet. Ende men sal ceronium plaestren op .1. leder ende leggent optie mage ¶ Nemt oec bloeme van eykenne houte ende bloeme van eglentiere. dit suldi zieden in roden wine. ende dan suldi pulveren folie. mastic. groffels nagle. dit suldiere in doen. ende gevent drinken. Men sal rode colen zieden in aysine ende doen der in gersten meel of roggen meel. ende dan plaesteren op die mage