[16]
Idrops es water. ende een man die dwater in heeft heet ydropicus. Het siin .4. manieren van watere. want water comt bi der cracht vander onverteerlijcheit vander leveren ende doet die levere swillen. Dese onverterlijcheit comt in die levere van ontempertheiden van hitten of van couden. In die levere onverterlijcheit die van hitten comt bringet in .2. manieren van watere. dene heet men alciten. dandere timpaniten ¶ Alciten dat comt van bloede ende heeft meer waters dan winds. ende alse men slaet opten lichame. so ludet alse een barizeel dat van ledre ware ende dat half vol winds ware. ende daerna hevet sinen name alciten dats .1. barizeel in latine ¶ Timpaniten es .1. water dat van coleren comt. ende hevet meer winds dan waters. ende als men opten lichame slaet so ludet alse .1. tambure ende het heeft sinen name daerna In dese .2. watere tonet haer die orine root die buuc es geswollen entie handen ende die armen entie been. Dese en mogen niet genesen. men salse jugieren over doot oec es haer ansichte mager ¶ Noch siin .2. watere van ontemperden coude in die levere deen heetmen leucofleumancia. ende dander yposarca. Leucofleumancia es een water dat van fleumen comt ende heeft meer waters dan winds ¶ Dit siin die tekene die orine es wit. ende al die lichame es geswollen. ende alse men den vinger daer in stect so blijfter in enen putte. ende als die vinger af es. so comt hi weder te hem selven ¶ Haer sal siin heet ende droge. alse hoendren. kiekinen. lammeren vleesch met persine gesoden met comine met pepere. ende hi sal drinken witten wiin ende claer. ende hi sal
Auteursrechtelijk beschermd