Kroniekje van Hoegaarden 1670-1759

1716

den 13 8ber⁽³³⁾ isser een accoort gemaeckt met de nonnen van Cabbeeck tot Thienen over den chijnsboeck van mulck: midts daer een proces was geweest ontrent de 35 jaeren en was begost met eenen capuijn chijns, opgehi/tst/ door S(ieu)r... Leemans Secretaris tot hoegarden volgens contrackt in onse protocolle of pampieren bij een gebonden.

(33) Oktober.

[p. 16]

1717

Den 23 aug. is geleijt eene gote in onse weijde den bril⁽³⁴⁾: midts door ophitsinghe van Paschier de moulin molder van abdije van perck en henricus Peeters deken van hoegarden groote onkosten daer over sijn geschiet en veel moijlijckheden gevolght: soodat bijnae een proces onvermeijdelijck was, dew(elcke) de heeren van abdije van perck opgehist hadden, om te verbieden den afloop van hemelswater van onse weijde den bril: soodat ten hoijteijt en toemaetteijt, de weijde half in water stont, en het selven moesten uijt draegen, (adiuvi et vidi:)⁽³⁵⁾ sij meijnden ons met gewelt te brengen tot eene mangelinge met hunne weijde gelegen bij ons clooster, dew(elcke) niet half soo veel weerdich is en de gemijnte toebehoort daerenboven den deken henricus peeters meijnde eene riole te krijgen door onse weijde, van de rieviere tot in den poel van vaes swerts sijn swaeger, midts hij somers gebreck heeft van water om te brouwen, hetw(elck) eene aldergrootste servituet soude geweest sijn: maer (godt lof:) door de devoiren van mijn heer baerts⁽³⁶⁾ adv(ocaet) en(de) borgemeester van thienen, groote kennise hebbende met de heeren advocaeten van Perck als mijn heer mariot etc(etera), soo sijn de moeijlijckheden in der minnen (ceteris supradictis inimicis nostris nesscientibus)⁽³⁷⁾ /fol. 11v^o/ nedergeleijt, en heeft ons wel gekost ontrent de tweehondert guldens, de gote is dan geleijt als supra door martinus Arnot en jaeck dotremonde onse wercklieden en(de) inde presentie van mijn heer baerts ende mariot als advocaeten en(de) arbiters gestelt door ons en den abt van perck, sijnde oock present fr(ater) j.f. smaers vic(arius) en proc(urator), br(oeder) albertus goosse ende br(oeder) francis artois volgens transactie daer van gepasseert en onderteekent van fr(ater) Paulus abt van perck en fr(ater) Guilielmus aerts prior van ons convent.

Nota. op den selven dach, als de gote geleijt was, op den karmis maendach: soo sijnder bittere woorden voorgevallen tusschen den deken henricus peeters ende sijnen onderpastoor hubertus heusden van den eenen kant ende fr(ater) j.f. smaers proc(urator) en vic(arius) en mijn heer baerts adv(ocaet) van den anderen kant: welcke eerste comparanten eenen gedroncken hebbende, protesteerden ons dit niet toe te komen rechtveerdichlijck van de gote te leggen, en(de) dat sij dese servituet niet en souden willen tolereren voor 1000 pattacons etc(etera) j. ecce 2. vel duplicibus corde⁽³⁸⁾, dew(elcke) altijdt met onse voorsaeten soo valsichlijck en(de) dobbellijck hebben gehandelt. meliora

(34) Bruul. Zie voetnoot 6.

(35) ‘Ik heb meegeholpen en heb het gezien’.

(36) Lambertus Baerts was eigenaar van het Rood Paard.

(37) Voor onze overige onwetende hogergenoemde vijanden.

(38) In de tekst staat een punt onder de 2. De betekenis is ‘voor diegenen die dubbel zijn van hart’, te vergelijken met de woorden ‘valsichlijck ende dobbellijck’.

[p. 17]

sunt enim vulnera inimici quam fraudulenta oscula amici⁽³⁹⁾: beter ende verdraegelijcker sijn de wonden gegeven van den vijandt, als de bedriegelijcke kussen van den wel en schoonscheijnende vrient. en tot meerdere waerheijt soo heb ick in dat selve jaer sijnde in de pastorije tot den deken van hoegarden met pater prior gesien, dat den onderpastoor hubertus huesden de tonge achter den rugge uijt stack van onsen pater prior carolus Leermans, sijnde een man eenvoudich en simplex corde⁽⁴⁰⁾, en van voren sprack hij heel schoon. en ante monachos huius seculi⁽⁴¹⁾.

(39) ‘Beter zijn immers de wonden van de vijand dan de bedrieglijke kussen van de vriend’. Cf. volgende zin.

(40) ‘Eenvoudig van hart’.

(41) ‘Voor de monniken van deze tijd’.

1718

Den 9 julij isser eene groote eijcke gote geleijt in den afloop van onsen grooten vijver en kost 45 guld(ens).

1718

Den 25 9ber /=november/ is onsen bosch tot malum in arrest genomen om het proces van t landt van Limbourg tegen het landt van Luijck: maer door toedoen van groote vrienden, soo sijn wij noch gesimuleert geweest waer door veele Luijckenaers soo geestelijcke als wereltlijcke door die arresten geleden hebben aen hunne goederen thienden etc. liggende op brabant.