Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 324]
| |
1493[regelnummer]
de omni cosa scriverò una littera,
van allen dingen sal ic scriven ene littere,
1494[regelnummer]
che eo de una littera non farò torto.
dat ic van eender litteren niet en sal doen crom.
1495[regelnummer]
E così Dyo me adiuteràGa naar margenoot+
Ende also God sal my holpen
1496[regelnummer]
como eo de omni bosia som libera.
also ic van allen logenen byn vri.
1497[regelnummer]
Ma adesso eo commenserò
Mer nu sal ic beginnen
1498[regelnummer]
de scrivere a myo magistro
te scrivene tot minen meester
1499[regelnummer]
e quisto con granda humilitate,
ende ditt met groter oetmoedicheit,
1500[regelnummer]
a sò che luy me tene in sua familiaritate,
also dat hy my houde in sijnder ghemesam[heyt],
1501[regelnummer]
perché de luy eo ha' bene imparato
want van hem ic hebbe wel geleert
1502[regelnummer]
de intendere e fare omni mercato.
te verstaenne ende te doenne alle comescap.
|
|