Een koopman in Venetië

[p. 322]

[Teksteditie]

E per quillo de my tu non serà' pyù menzonato
Ende daromme van my so en suldi sijn meer v[er]mae[nt]

de mo' innanzi pro myo servo.
van nu vort vor min knecht.

Fa' che tu parte de qua tosto
Doet dat ghy sceydet van hier gheringhe

e non my venire pyù avanto.
ende en comt my niet meer vore.

My incresse che may te ha' visuto,
My es leit dat ic u noeit hebbe gesien,

perché tu sia un doloroso tristo.
want ghi sijt een loese geveist.

O Dio, adesso som libro⁺
O God, nu so byn ic vri

del my captivo famyo.
van minen scalken knecht.

Ma, sò che my non si' dito,
Mer, opdat my niet en si geseit,

- como eo dico qua avanto -
- als ic segge hiervore -

che eo non som honesto
dat ic niet en byn eersam

e che male eo ha' servito,
ende dat ic qualic hebe ghedient,

+ f.91v

1481 pyù: hs. puy
1483 de qua: erboven toegevoegd
1484 pyù: hs. puy
1486 per che: che erboven toegevoegd; voor een: en(?) doorgehaald
1487 byn: y gecorrigeerd uit e?
1489 non: boven doorhaling