Een koopman in Venetië

[p. 314]

[Teksteditie]

E persò eo Te prego
Ende daromme so bidde ic U

che Tu my insignate
dat Ghi my leret

de che cosa eo debeo fare mercato,
van wat goede ic sal doen comescap,

perché a been fare eo suz forzato⁺
want tot goet doen ben ic geduongen

como un sciavo comparato.
als een sclave gechot.

In primo eo fo singnore,
In den iersten was ic here,

adesso eo som servitore.
nu ben ic dienare.

Or been, adoncka eo comensa
Nu wel, daromme ic beghinne

d'endare in un altra provinsa.
te gaenne in een ander lant.

Ma in primo eo voyo d'afittrare
Mer in den iersten wil ic verhurren

la mya casa pro bon denare⁺
mine huus vor goet ghelt

e ancka tuta la marscaria
ende oec alle die merserie

con che se farè la cosina:
dar met men mach coken:

pignate e laveze,
potten ende katelen,

+ f.87v

+ f.88r

1427 Voor prego: progo(?) doorgehaald