Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 312]
| |
[Teksteditie]1415[regelnummer]
E porta una spade a toy ladeGa naar margenoot+
Ende draget een sveert aen u side
1416[regelnummer]
e con quilla te defendé,
ende met dien bescoddet u,
1417[regelnummer]
sy nysuno te vole robare.
oft u iemant wilt stelen.
1417[regelnummer]
E per mezo tu pò' tayare
Ende over mijs moditen houden
1419[regelnummer]
soy capo sinza pensiro.
sijn hoeft sonder sorge.
1420[regelnummer]
E si tu maesza, te absolverè,
Ende oft ghi ten dodet, ic sal u absolveren,
1421[regelnummer]
perché, si tu maesza un asasino,
want, oft ghi dodet enen mordenare,
1422[regelnummer]
de omni bando tu si' francko.Ga naar margenoot+
van allen banden si di vri.
1423[regelnummer]
NK - O maystro myo, eo te ha' intezo.
O mijn meester, ic heb u verstaen.
1424[regelnummer]
Eo parto de voy in nome de Dyo.
Ic sceyde van u in den name van Gode.
| |
|
|