Een koopman in Venetië

[p. 308]

[Teksteditie]

E persò facete sò che te dirò⁺
Ende daromme so doet dat ic u sal seggen

e facate el myo consilio.
ende doet minen raet.

Te farà bon provva in cavo del anno,
Het sal u doen goede proeve int inde van den jare,

si tu volete de essere el myo famiyo.
oft ghy wilt sijn min knecht.

Te insignerò de fare bon mercato,
Ic sal u leren te doenne goede comescap,

in che tu porà' avanzare
in dat ghy sult mogen veroveren

in poke iorne de molte denare.
in wenich dagen vele gheels.

E in quisto mezo tu inparerà'⁺
Ende in deser middelt suldi leren

de practigare in omni loco dove tu va'.
te practigerenne in allen plaessen dar ghy ga[et].

Che dizete voy? Respondé una parola
Wat segdi? Antwort een wort

si te plaze te fare.
oft u gelieft te doene.

Omni mese te darò li vostri denari
Alle maenden sal ic u geven u gheelt

e siate un poco el myo famiyo.
ende sijt een wenich min knecht.

In mancko de un anno tu serà' maystro.
In min dan een jar suldi sijn meester.

+ f.84v

+ f.85r

1392 Na auanzare: jn(?) doorgehaald
1392 (r.2) Onder jn: jn doorgehaald