Een koopman in Venetië

[p. 306]

[Teksteditie]

E così è-la de besongna⁺
Ende also eest noet

che omni artisano viva de soy arte
dat alle ambachtman leve van sinder const,

como eo, siando mercodante.
als ic, sijnde coepman.

E persò voy, iuvenetto bello,
Ende daromme ghi, scoen jongeliinch,

a my perdonate quillo
my so vergevet dat

che eo te dixze innanzi tracto,
welke ic u seyde tevoren,

che tu sia de poco intellecto.
dat ghy sijt van wenich verstennesse.

Perché my appare molto bene⁺
Want my doncket zere wel

che tu non poristi may avanzare
dat ghy niet en mocht veroveren

un floreen in cavo del anno,
enen guldenen int inde van den jare,

si tu devisti dare la tua roba
oft ghy sout geven u goet

pro quil preso que te costava.
om dien coep dat u coste.

E persò nonn-è vostre utilitate
Ende daromme so en eest niet uwen orber

anchora de essere mercodante.
noch te syne coepman.

+ f.83v

+ f.84r

1384 que: boven doorhaling