Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 302]
| |
[Teksteditie]1346[regelnummer]
quando luy è stato in un universitate
als hy es ghestaen in ene universiteit
1347[regelnummer]
e ha supportato de molta povertate
ende heft verdragen vele aermoden
1348[regelnummer]
pro acquistare de molte sciencie,
om te verengen vele wijsheden,
1349[regelnummer]
luy se pensa de havere bon fine
hy so peysete te hebben goet inde
1350[regelnummer]
de soy studio e ancke fatige,
van sinen studerenne ende oec arbede,
1351[regelnummer]
che luy ha facto in extranea payse.
die hy heft gedaen in vrimden landen.
1352[regelnummer]
Ma quando luy tornato,Ga naar margenoot+
Mer als hy es ghekeert,
1353[regelnummer]
com molto honore ven recevouto
met groter eren wort hy ontfaen
1354[regelnummer]
e così comensa fare
ende also beginnet hy te doenne
1355[regelnummer]
la experiencia de soy ingenio
di bewisenesse van sinen begripe
1356[regelnummer]
e dà a molti bon consilio,
ende gevet goeder raden vele
1357[regelnummer]
a tuti qui venano, sinza fallo.
allen denghenen die comen, sonder falseren.
1358[regelnummer]
In soy casa ven presentato
In sinen huse comt presenteert
1359[regelnummer]
de molte clenogie de gran valoreGa naar margenoot+
van vele cleynheden van groter werden
|
|