Een koopman in Venetië

[p. 291]

[Vertaling]

1273	ottantanove
	89
1274	novanta	novantuno	novantadue
	90	91	92
1275	novantatre	novantaquattro	novantacinque
	93	94	95
1276	novantasei	novantasette	novantotto
	96	97	98
1277	novantanove
	99

cento C. honderd

mille M. duizend

centomila honderdduizend.

E quando sai contare così,
En wanneer u zo kunt tellen,

puoi calcolare, se hai denaro.
dan kunt u rekenen, als u geld hebt.

Ma ci sono parecchi che non lo sanno fare,
Maar er zijn er velen die dat niet kunnen doen,

perché la loro borsa non contiene denaro.
omdat hun beurs geen geld bevat.

OV - Orbene adesso sono ben istruito
Nu ben ik direct goed onderwezen

- se potessi da questo trarre buoni frutti -
- als ik daarmee een goed resultaat zou kunnen behalen -

a comprare qualcosa,
om sommige dingen te kopen,