Een koopman in Venetië

[p. 278]

[Teksteditie]

che de Sclavonia se pò videre.
dat men van Sclavonien mach sien.

E quisto quillo monte^+1196-7
Ende dit es dien berch

dove Sant Angelo se apparze
dar Sinte Machiel hem oppenbarde

a quil homo dicto Gargano,
dien man gheheten Garganus,

donde quisto monte ha recevouto
darvan desen berch heft ontfaen

de essere clamato a Monte Gargano.
te sine gheheten den Berch van Gargano.

In quisto monte sono tanti agnelli,
In desen berge sijn also vele lammere,

qui hano soy pelle tante belli
di hebben har vel also scone

che nisuno pori' may credere⁺
dat niemant nummermeer en mocht gheloven

quanto bello sta quil fodere
ho zere scone staet dat voeder

foderato de quilli pelle,
gevoedert van dien velle,

e sono in quisto modo dicti
ende sijn in deser manirren gheheten

+ f.71v

1196-7 In het massief van de Monte Gargano bevindt zich op 843 meter het stadje Monte Sant'Angelo. In een grot aldaar staat het beroemde altaar van San Michele Arcangelo. Dit heiligdom, toegewijd aan de aartsengel Michael, is in de tweede helft van de zesde eeuw gesticht, nadat op deze plek volgens de hagiografische traditie een wonderbaarlijke verschijning van de aartsengel Michaël aan een edelman uit Sipontum had plaatsgevonden. Het werd een van de belangrijkste pelgrimsoorden in de christelijke wereld. Voordat kruisvaarders en pelgrims zich inscheepten op weg naar het Oosten, deden ze eerst dit heiligdom aan, dat in een klimtocht van een uur vanuit het nu verdwenen Sipontum te bereiken was (Guida d'Italia 1978: 220-2).

+ f.72r

1198 Voor garganus: garganus (r erboven toegevoegd) doorgehaald