Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 270]
| |
[Teksteditie]1142[regelnummer]
qui lori haveno avansati
di si hebben verovert
1143[regelnummer]
con quil arte de roffiani
met dier const der roffianen
1144[regelnummer]
e così con quilli denariGa naar margenoot+
ende also met dien ghelde
1145[regelnummer]
lori faceno clamare gentilomini.
si doen hen heten edelmannen.
1146[regelnummer]
E quisto been veritate,
Ende dit es wel war,
1147[regelnummer]
perché lor spese
want honnen cost
1148[regelnummer]
faceno molti homini
doen vele mannen
1149[regelnummer]
qui cavalcano lor femine.
di beriden har vrouwen.
1150[regelnummer]
E quisto è la lor rendite,
Ende dit es har rintte,
1151[regelnummer]
donde lori faceno tanto spese.
dar si op doen also groten cost.
1152[regelnummer]
E quisto eo te ha' scripto,Ga naar margenoot+
Ende dit heb ie u ghescreven,
1153[regelnummer]
sò che tu piea exemplo in quisto
opdat ghi nimt exempel in dien
1154[regelnummer]
quil che eo scrivo per lor vergonia.
duelke ic scrive vor har scaemde.
1155[regelnummer]
Perché lori sono ancke mercadanti
Want si sijn oec coepmans
|
|