Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 262]
| |
[Teksteditie]1091[regelnummer]
e portasse po' dove son care.
ende droechse dan dar si sijn diere.
1092[regelnummer]
Ma vide sò che tu ha' de fare.Ga naar margenoot+
Mer siet so wat dat ghy hebt te doenne.
1093[regelnummer]
Merchiani sono apti a inganareGa naar voetnoot1093
Di van der Mercht sijn bereit te bedriegen
1094[regelnummer]
a omni homo qui practika con ipsi.
alien minschen die met hen practizeren.
1095[regelnummer]
E si tu vòy comparare oliva,Ga naar voetnoot1095
Ende wildi copen olie van oliven,
1096[regelnummer]
va' un poco pyù in suso
gaet ewenich meer opwert
1097[regelnummer]
a quilla cità de Firmo.
tot dier stad van Firmo.
1098[regelnummer]
E là voy troverete
Ende dar suldi vinden
1099[regelnummer]
de oliva dolce e nitteGa naar margenoot+
van oliven soete ende reynne
1100[regelnummer]
e così habundantemente
ende also overvloelike
1101[regelnummer]
che un te laserà videre
dat een sal u laten sien
1102[regelnummer]
cento miliare summe in una botte,
hondertdusent sommen in een vat,
1103[regelnummer]
como eo de là ha' visto
also ic dar hebbe gesien
|
|