Een koopman in Venetië

[p. 256]

[Teksteditie]

che una livra non Ce costerà un ducato.
dat een pont en sal u niet costen enen ducaet.

Ma vò' tu fare saviamente,
Mer wildi doen wiselike,

tene a mente sò que tu spendete
onthout wel wrat ghi uutgheeft

e che tu non porta con voy pyù denare
ende dat ghi niet meer ghels met u en draget

quam tu ha' voluntà de spendere.
dan ghi wille hebt uut te ghevene.

Perché si tu si' a cavallo,
Want si di te perde,

eo te dico sinza fallo:
ic segge u sonder faleren:

quando tu si' pro tornare⁺
als ghi sijt om te kerenne

sey ducate tu pò' portare
sesse ducaten modi dragen

fora de quilla payza.
uut dien lande.

E quisto de là l'usanza
Ende dit es dar een manirre

de podere portare asay dentra,
te mogen dragen dar inne,

ma non pyù denari fora.
mer niet meer ghels ute.

+ f.26v

1057 ghi: hs. gh
1058 quam: hs. qam
1062 po: erboven toegevoegd; voor modi: p doorgehaald