Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 242]
| |
[Teksteditie]967[regelnummer]
el vostro bon consilio,
uwen goeden raet,
968[regelnummer]
perché tu ha' been intezo
want ghi hebt wel verstaen
969[regelnummer]
como de la roba sum rico.
hoe dat ic van goede ben rijck.
970[regelnummer]
E quista roba eo ha' aquistato
Ende dise goede hebbe ic vercregen
971[regelnummer]
con endare a omni mercato.
met gaende tot alle merchten.
972[regelnummer]
Persò digate, compare myo bello,
Daromme segget, min scoen gevader,
973[regelnummer]
e da'-my el vostro bon consilioGa naar margenoot+
ende ghevet my uwen goeden raet
974[regelnummer]
- perché in poco iorne
- want in wenich dagen
975[regelnummer]
eo ha' visto de molte fallacie
ic hebbe ghesien vele valsschede
976[regelnummer]
in fare la mercadantie -
in doende die comescap -
977[regelnummer]
como mi pori' may wardare
ho dat ic my ommermeer ghewachten
978[regelnummer]
de quisti mercadanti inganatori,
van desen bedriegers-coepmans,
979[regelnummer]
perché eo ha' promisso de essere piez[o]
want ic hebbe geloeft te sine borge
980[regelnummer]
pro un my' grando amico
vor enen minen groten vrint
|
|