Een koopman in Venetië

[p. 240]

[Teksteditie]

per que casoen li Tudiski son tante grasse,
waromme die Duusche sin also vet,

eo te dico, compare myo,
ic segge u, min gevadere,

perché lori manzano volentire songo,
want si eten gherne smout,

smalsso, lardo e così omni grasso
botere, spech ende also alle vet

e persò sempre may sonno uncto.
ende daromme altijt sin sy besmout.

E così per amor del spumo⁺
Ende also omder liefden van den scume

lori li lumagi menzano.
so eten sy die sclecken.

Ma quisto non a nostro proposito.
Mer dit en es niet tot onsen vorworden.

Eo te dixi la prima volta,
Ic seide u ierstewerf,

como eo fazo cosinare de omni cosa
hoe dat ic doen coken van alle dinge

e quisto fazo per quillo,
ende dit doen ic daromme,

perché may roba non my ha mancato
want noyt goet en heft my ghebroken

e quisto fa per Soy gracia Dyo.
ende dit doet God by Sijnder gracien.

Sopra quisto eo demando⁺
Op dit so vrage ic

+ f.56r

+ f.56v

959 Na lori: nien doorgehaald
966 Na demando: el doorgehaald