Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 238]
| |
[Teksteditie]940[regelnummer]
con omni plaieveleza
met alder vrindelicheit
941[regelnummer]
sa been cosinare
can wel coken
942[regelnummer]
li ranochi e lumageGa naar margenoot+
die vorsche ende sclecken
943[regelnummer]
e così oestrige con specie dolce,
ende also oesteren met soeter specien,
944[regelnummer]
che non sì homo in quisto mondo
dat niet en es minsche in deser werelt
945[regelnummer]
qui se non manzasse tanto tondo
di hem selven niet en ate also ront
946[regelnummer]
com' un botto de la malavasia,
als een malavaseie vat,
947[regelnummer]
como eo ha' visto spisso a Venegia:
also ic ghesien hebbe dicwile te Venegia:
948[regelnummer]
quando un Tudisco a manzare comensava
als een Duusche begoste te etene
949[regelnummer]
de quilla vidanda, may non saciava.
van dier spisen, nummermeer en was hi sat.
950[regelnummer]
Ma quisto una picola cosaGa naar margenoot+
Mer dit es een clene dinch
951[regelnummer]
respecto de quillo que tu eo dirà.
aengesien van dien dat ic u seggen sal.
952[regelnummer]
Intendete un poce parole:
Verstaet een wenich worde:
|
|