Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 226]
| |
[Teksteditie]861[regelnummer]
che, quando eo haveo manzato
dat, wanneer ic hebbe gheten
862[regelnummer]
de quilli cibi que illi ha paricato,
van dier spisen die sy heft bereit,
863[regelnummer]
che de meloro cibi non haveo may manzato
dat ic van beterde spisen noeit en hebbe gheten
864[regelnummer]
que quilli ha factoGa naar margenoot+
die welke sy heft gemaecht
865[regelnummer]
in molti maneri a soy modo.
in vele manirren na har manire.
866[regelnummer]
Carne lessi de molti maneri:Ga naar voetnoot866
Ghesoden vleis in vele maniren:
867[regelnummer]
de porco e de castroni,
van verkenne ende van hamels,
868[regelnummer]
de agno e de agnelli,
van lammeren ende van jongen lammeren,
869[regelnummer]
de cavere e de caveretti,
van gheiten ende van jongen gheiten,
870[regelnummer]
de bo e de bovini,
van den rinde ende van ossen,
871[regelnummer]
de vitello e de vitellini,
van den calve ende van den jongen calve,
872[regelnummer]
de galine e de caponi,Ga naar margenoot+
van den hinnen ende van capone,
873[regelnummer]
de palastre e de palastrelli,
van kiekenne ende van jongen kiekennen,
|
|