Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 227]
| |
[Vertaling]861[regelnummer]
che, quando ho mangiato
dat, wanneer ik heb gegeten
862[regelnummer]
di quei cibi che lei ha preparato,
van de spijzen die zij heeft klaargemaakt,
863[regelnummer]
non ho mai mangiato cibi migliori
dat ik nooit betere spijzen heb gegeten
864[regelnummer]
di quelli che lei ha fatto
[dan] die zij heeft bereid
865[regelnummer]
in molte maniere a modo suo.
op velerlei wijzen zoals zij dat gewoon is.
866[regelnummer]
Carne lessa di diversi tipi:
Gekookt vlees van vele soorten:
867[regelnummer]
di porco e di castrato,
van varkens en van hamels,
868[regelnummer]
di agnellone e di agnello,
van lammeren en van jonge lammeren,
869[regelnummer]
di capra e di capretto,
van geiten en van jonge geiten,
870[regelnummer]
di bue e di bovino,
van het rund en van ossen,
871[regelnummer]
di vitello e di vitellino,
van het kalf en van het jonge kalf,
872[regelnummer]
di gallina e di cappone,Ga naar voetnoot872
van de hennen en van kapoenen,
873[regelnummer]
di pollastro e di pollastrello,
van kuikens en van jonge kuikens,
|
|