Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 224]
| |
[Teksteditie]847[regelnummer]
non valerava, si fossa sporka.
niet so en dochse u, war si vul.
848[regelnummer]
OV - O compare myo savio,Ga naar margenoot+
O min wise gevader,
849[regelnummer]
per voy sum molto bene instructo
by u ben ic zere wel instrueert
850[regelnummer]
de vostre boni documenti.
van uwer goeder leeringen.
851[regelnummer]
E persò, compare my' graciose,
Ende daromme, min suverlike gevader,
852[regelnummer]
li parole tuy sono tuty dolse
u worde sijn altemale suoete
853[regelnummer]
e così de molte intellecto.
ende also van groter verstennessen.
854[regelnummer]
Ma ancora eo voria essere avisato
Mer noch so woude ic sijn gewarent
855[regelnummer]
de un altro myo grande pensiro.
van minen anderen grote gedachte.
856[regelnummer]
Perché eo ha' bene intezoGa naar margenoot+
Want ic hebbe zere wel verstaen
857[regelnummer]
el vostro bone sentamento
uwe goede ghevoelnesse
858[regelnummer]
que voy inverso de my havete:
di ghy te mywert hebt:
859[regelnummer]
che ela fantisca mya fosso nette.
dat min marte were reynne.
860[regelnummer]
Ma eo te dico, compare myo,
Mer ic segge, min gevader,
|
|