Een koopman in Venetië

[p. 222]

[Teksteditie]

del fogo inferno totaelmente consummati.
van der hellen virre altemale geconsumeert.

E persò nonn-è altra riceza,
Ende daromme so en es egene ander rijchede,

neanck belleza legra,
noch oec blide scoenheit,

né potencia, né fortesza,
noch mogenticheit, noch sterckheit,

perché de Dyo ven omni cosa
want van God comt alle dinch

e sò che ven foro de Ipso,
ende dat compt buten Hem,

in quisto mundo non sì altro che fumo.
in deser werelt en es anders niet dan roeck.

E persò serava un gran paeszia⁺
Ende daromme wart een grote ghechede

de amarare de tuy fantisca.
te verlievenne van uwer marten.

Ma si tu quilli volete havere
Mer wildi har hebben

e per been de tuy casa tenere,
ende om orber van uwen huse houden,

wardate molto bene
wachtet zere wel

si omni cosa illa fa nettamente,
oft si alle dinch doet reynlike,

perché in tuy vecheza
want in uwer outheit

+ f.49r

840 Voor paeszia: pas doorgehaald