Een koopman in Venetië

[p. 217]

[Vertaling]

con una sola parola può annientare
met één woord teniet kan doen

tutto il mondo con la Sua potenza.
de hele wereld met Zijn macht.

^793-823E anche a questo dobbiamo pensare:
En ook dit zouden wij moeten bedenken:

che per la Sua forza
dat door Zijn kracht

tutto il mondo ha da tremare
heel de wereld heeft te beven,

considerando un grande esempio,
denkend aan een groot voorbeeld,

che leggiamo
dat wij lezen

nell'Antico Testamento
in het Oude Testament

su quelli disubbidienti
over die ongehoorzamen

che erano assorbiti dalla terra,
die door de aarde werden verslonden,

e tutto questo a causa del loro mormorio
en dit vanwege hun gemor

contro Mosé, il vicario di Dio.
tegen Mozes, de plaatsvervanger van God.

Ma udite che cosa gli è capitato
Maar hoor wat hun is overkomen

quando Dio comandava a Mosè:
toen God Mozes beval:

793-823 Vgl. Numeri 16, 1-35. Daar wordt het verhaal verteld van Korach (in de Vulgaat Core), Datan en Abiram en hun aanhang. Zij kwamen in opstand tegen Mozes. God straft hen door de grond te doen openscheuren. Zij verdwijnen in de aarde.