Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 216]
| |
[Teksteditie]791[regelnummer]
pò fare a niente con una parola
mach maken te nieute met enen worde
792[regelnummer]
tut'el mondo con Soy potencia.
alle die werelt met Sinder macht.
793[regelnummer]
E quisto ancka noy devemo pensare:Ga naar margenoot+
Ende dit oec souden wy peisen:
794[regelnummer]
che de Soy forteza
dat van Sinder steercheit
795[regelnummer]
tut'el mondo ha de tremare,
alle die werelt heft te bevene,
796[regelnummer]
considerando un grando exemplo,
bedinckende een groet exempel,
797[regelnummer]
quillo qui noy legemo
welke wy lesen
798[regelnummer]
in del Testamento Vecho
in den Ouden Testamente
799[regelnummer]
de quilli inobedienti
van dien ongehorsamegen
800[regelnummer]
qui erano dela terra absorbuti,
di van der eerden worden versclint,
801[regelnummer]
e quisto pro loro murmuracioneGa naar margenoot+
ende dit om honder murmuracien
802[regelnummer]
contra Moyse, quil vicario de Dyo.
tegen Moyses, den stehouwer van God.
803[regelnummer]
Ma audì sò que interveneva loro,
Mer hort so wat hen es ghesciet,
804[regelnummer]
quando Dyo commendava a Moyse:
doen God beval Moyses:
|
|