Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 208]
| |
[Teksteditie]736[regelnummer]
la riceza de quisto mundo
die richede van deser werelt
737[regelnummer]
passa avanti como el fumo.
gaet voer ewech als den roeck.
738[regelnummer]
E persò habiate been a mente
Ende daromme hebt wel in uwen siin
739[regelnummer]
si tu vole amare riceza.
oft ghi wilt liefhebben richede.
740[regelnummer]
Considerate molto bene quilla,
Overdincket zere wel dier,
741[regelnummer]
che in sé ha omni stabileza.
die in har heft alle gestenticheit.
742[regelnummer]
E quista quil rikissimo Dyo,
Ende dese es die alderrichste God,
743[regelnummer]
qui in quisto mondo fo povero.Ga naar margenoot+
di in deser werelt was aerm.
744[regelnummer]
E in tanto amava la povertate,
Ende also zere minde Hy aermode,
745[regelnummer]
che Quilluy conversava volentire con quilloro
dat Hy zere gheerne wandelde met hen
746[regelnummer]
qui de spiritu erano povere.
dy van den gheeste waren aerm.
747[regelnummer]
E con quillo Luy lori promitteva
Ende met dien Hy hen gelovede
748[regelnummer]
la Soy gloria eterna,
Sine ewege vrouwe,
749[regelnummer]
dicendo in quisto modo:
seggende in deser maniren:
|
|