Een koopman in Venetië

[p. 182]

[Teksteditie]

in soy omelia de uno martiro:
in sijnder omelien van enen martelere:

‘Si diligenter consideremus, fratres karissimi,⁺
que et quanta sunt, que nobis promittuntur in celis,
vilescunt animo omnia, que habentur in terris.
Terrena namque substancia superne felicitati comparata pondus est, non subsidium.
Temporalis vita, eterne vite comparata,
mors est pocius dicenda quam vita.
Ipse enim defectus cotidianus corrupcionis,
quid est aliud, quam quedam prolixitas mortis?’

O multo dilecto myo amico,
O min zere lieve vrint,

ha' tu bene intezo quilla riceza de Dyo,
hebdi wel verstaen die richede Goeds,

che may non ha fine,
welke nummermeer en heft inde,

sed sempre may cresce habundantemente
mer altoes wast overvloelike

in tanto che nisuno desidera pyù d'avere?⁺
in also dat niemant en begeret meer te hebben?

Perché loro considerano been chi non se pò consumare
Want sy considereren wel dat men se niet en ma[ch] consumeren

e così, sy tu ha' bene a mente,
ende also, hebdi dit wel in den siin,

che la roba del mundo molto instabile,
dat dat goet der werelt zere ongestentich,

perché inporta in soy fine omni povertate,
want sy inbringet in har inde alle aermode,

e quillo in tanto grando dolore
ende dat in also groter droefheden

+ f.32v

+ f.33r

571 (r.5) comparata: hs. comparta
576 pyù: hs. puy