Een koopman in Venetië
(2001)–Anoniem Koopman in Venetië, Een–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 102]
| |
[Teksteditie]61[regelnummer]
Eo non veria inganare l'anima mya.
Ich en woude niet bedriegen min ziele.
62[regelnummer]
Que te inpara de questa roba?Ga naar margenoot+
Wat duncket u van desen goede?
63[regelnummer]
Te para essere bella?
Duncket u dat sy scoen es?
64[regelnummer]
Que te impara essere più bella, questa o quilla?
Welke duncket u synde scoender, dit oft dat?
65[regelnummer]
Che toristi più tosto?
Wat nemet ghy ierst?
66[regelnummer]
Tollete questa roba sopra de my.
Nemet dit goet op my.
67[regelnummer]
K - Quanto demandate voy de questa roba?
Ho vele heyste ghy van desen goede?
68[regelnummer]
V - Fa' che posso avanzare qual cosa.
Doet dat ic mach veroveren ewenich.
69[regelnummer]
K - Te voio pagare cortezamente.
Ich wil u betalen ghetruwelike ende erelike.
70[regelnummer]
Da'-my termino tre mese,
Ghevet my dach drie maent,
71[regelnummer]
eo suz contento. V - Da'-my pezeria.
ich bens tevreden. Ghevet my borgen.
72[regelnummer]
Altromente non posso fare.Ga naar margenoot+
Anders soe en mage ic niet doen.
73[regelnummer]
Myo marito my ha commendato
Min man heft my bevolen
|
|