Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

295. Antwoordt van paus Clement de VII^* aen een cardinael^* die in de hel geschildert was

Michel Angelus^*, een vermaerdt schilder, had in de sale van den paus Clement de VII het laetste oordeel gheschildert en onder de verdoemde een seecker cardinael ghesteldt daer hy niet seer groen mede was^*. Den paus hadt daer niet op gheledt of hadt het om de konst wil door de vingeren

* Clement de VII: Giulio de' Medici (1478-1534) werd in 1523 tot paus gekozen en nam de naam Clemens VIII aan. Hij gaf Michelangelo o.a. de opdracht voor het Laatste Oordeel in de Sixtijnse kapel

* cardinael: Vasari schrijft het gebeurde toe aan Biagio da Cesena, ceremoniemeester van Clemens' opvolger Paulus III

* Michel Angelus: Michelangelo Buonarroti (1475-1564), Italiaans beeldhouwer, schilder, architect en dichter

* daer [...] was: die hij niet mocht

[p. 78]

ghesien. Den cardinael gingh by den paus, hem biddende dat hy die persoon uyt de schildery wou laten nemen. Den paus antwoorde, soo die persoon in het vagevuyr lagh dat hy er dan raet toe wist, maer dewijl hy in de hel lagh, soo was het buyten sijn macht omdat er gheen verlossingh uyt de hel was en alsoo gingh den cardinael wegh, met recht uytgelacht sijnde.