Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

66. De rechters moeten ghesalft worden

Een zeker man zey niet minder waer als fray dat hy de handen van den rechter salven moet die sijne saecken ghelukkelijck uitghevoert wil hebben, welke salf van sulken kracht is dat se alle processen by de advocaten een ander couleur doet hebben en de rechtvaerdigheit by den rechter een ander habijt. Maer dese salf moet niet van oly maer van gout en silver gemaeckt worden. Een sekere vrou dese verborgentheit niet verstaende, was van haren vriendt geraden dat se den rechter - daer se wat voor te doen had - de handen salven zou, waerom zy een fleschken met oly by haer droeg en quam alzoo voor den rechter om hem de handen te salven. Den rechter den slechtigheidt^* van dese vrou en de verborgentheit van dese saeck verstaende, zey: ‘Het is al genoech gesalft, maer nu sijn er eenige ellen lakens van node om dese handen weder af te wissen.’ Als de vrou nu 't laken tot den rechter gebragt had en verkregen dat se begeerde, heeft se geseit dat niet de salving maar de afwissching van grooter kracht was.

* slechtigheidt: onnozelheid