Publications de la Société Historique et Archéologique dans le duché de Limbourg. Deel 5
(1868)– [tijdschrift] Jaarboek van Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap–
Auteursrechtvrij
[pagina 394]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inventaire chronologique des chartes et documents de l'église de St-Servais à Maestricht.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 395]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cour de Lenculen attestent, que Guillaume de sancta Margreta, chanoine et Ecolàtre de St-Servais, se soumettant avec tous ses biens, pour le cas présent, au droit civil, a cédé les biens, tels qu'ils sont mentionnés dans l'acte précédent, aux époux Jean de Cancere, échevin de Maestricht, et Mechtilde. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 278.1435, 13 janvier. - Gegeuen int jaer vander gebuerde ons Heren dusent vyerhondert ende vyfendedertich, derthene daghe in Januario. Lettres par lesquelles les Receveur et échevins de la Cour de Lenculen attestent, que Jean vanden Creefte, échevin de Maestricht, a cédé à perpétuité aux prêtres de la Fraternité de St-Servais, un bonnier et demiGa naar voetnoot(1) consistant en 2 pièces, mentionnées plus haut, dont l'une, contenant 3 journaux, située op die Steynstraete, entre la terre de Jean van Heggen et celle des enfants de feu Gilles van Riemst, l'autre, contenant également 3 journaux, située ibidem entre la terre du dit Jean van Heggen et celle de Laurent van Hese. Le vendeur a promis qu'il fera faire la même cession par sa femme Millen, soe wanne dáts noit gebuert. Originaux, sur parchemin, liés ensemble, munis de 24 sceaux, p. à d.q. de parchemin, dont 13 sont conservés, mais brisés.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 396]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 397]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ons Heren duesent driehoudert ende nuegentich, des XVIIJ. daeghs in Octobre. Soeur Jeanne, par la grâce de Dieu abbesse, et tout le couvent de N.-D. à HoghtGa naar voetnoot(1), de l'ordre Cistercien, et soeur Jeanne van Oys, prieure et le couvent des Dames blanches à Maestricht, de l'ordre de St-Victor de Paris, font savoir qu'elles ont partagé à l'amiable les cens, chapons et poules héréditaires, qui leur sont échus après la mort des religieuses: dame Gertrude van den Steynenhuse, abbesse de Hocht, et dame Elisabeth, prieure des Dames blanches à Maestricht, soeurs. L'abbesse et le couvent de Hocht auront: 1o 30 sous de cens annuel et héréditaire, et 2 chapons sur une boulangerie (bachues) avec dépendances, située dans la rue de St-Georges, entre les biens de Henri Meem et ceux de Gérard de Riemst. 2o 22 sous de cens annuel et 2 chapons sur les biens de feu Ramoys, possédés maintenant par Jean de Haeren, le pêcheur, situés au Vesschemaese, entre les biens de Jean Heckinc et ceux de Henri Hoedriesch. 3o 13 sous de cens et 1 chapon sur les biens d'Adam (Daemen des tyenenkannemekers) situés dans la rue de la Vieille Monnaie (op die alte Moente) entre les biens de Jean van Weert et ceux de Jean van Berkingen, le brasseur. La prieure et le couvent des Dames blanches auront: 1o 7 sous de cens et 5 poules sur 2 maisons avec dépendances, situées ensemble à Wyc, dont l'une est possédée par Henri Marsilis, l'autre par Jean Wycman, entre les biens de Jean van Louwen, gendre (eydoms) de Michel Geldolf, et ceux de Lambert Cuepenbenders; 2o 21 sous de cens et 4 chapons sur les biens avec dépendances ten lauoer (?), | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 398]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
situés au Marché du samedi, sur le coin (opt oirt) de la rue Neuve et entre les biens de Pierre van Berge, le fondeur de pots (des polgieters); 3o 10 sous de cens sur eyn vesschestat dae nu tertijt op plieght te staen Johan Foris der visschere gelegen op die Mase dae men die vessche plieght te vercoupen, tusschen vesschestat Johans Pennen van eynre syden ende vesschestat Kathrinen Romoys van der anderen syden; 4o 5 sous de cens annuel, 4 chapons et 1 poule sur les biens avec dépendances de Jean van Bunde, des gewantmekers, situés dans la rue de St-Antoine, entre les biens du même Jean van Bunde des deux côtés; sur cette rente la prieure et son couvent doivent annuellement 3 sous et 3 chapons, de sorte qu'il ne leur reste que 2 sous, 1 chapon et 1 poule libres; 5o 17 sous de cens sur les biens d'Adam, le potier d'étain, précité; 6o enfin 4 sous et 1 chapon sur les biens de Guillaume Flesschemekers, près du Vrythof. L'abbesse, la prieure et leurs couvents respectifs payeront, à part ègale, toutes les charges (alle kueren ende gewen die gevallen syn) provenant des biens précités après la mort de la prieure Elisabeth, et fourniront aux Doyen et Chapitre de St-Servais eynen laete tot orber ende in behoef der conuenten voirscr, alsoe deck als sich dat gebuert ende noet is, sur les biens d'Adam précité, et le cens annuel requis. Original, sur parchemin; les sceaux ad causas des 2 couvents sont perdus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 399]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dictionem. Conquesti sunt nobis vniuersi clerici perpetui beneficiati, Chorales nuncupati, in ecclesia sancti Seruatij Traiectensis, Leodiensis diocesis, quod.. Decanus, Vicedecanus et Capitulum eiusdem ecclesie super fructibus, redditibus et prouentibus ad perpetua beneficia eorum, que in dicta ecclesia obtinent, communiter spectantia, iniuriantur eisdem. Ideoque discretioni tue per apostolica scripta mandamus, quatinus partibus conuocatis, audias causam et, appellatione remota, debito fine decidas, faciens quod decreueris per censuram ecclesiasticam firmiter obseruari. Testes autem qui fuerint nominati, si se gratia, odio uel amore subtraxerint, censura simili, appellatione cessante, compellas ueritati testimonium perhibere. Datum Rome apud Sanctum l'etrum, Nonis Decembris, Pontificatus nostri anno secundo. Original sur parchemin, muni d'une bulle en plomb, attachée par une corde et portant, d'un côté, les têtes des SS. Pierre et Paul, de l'autre, la légende: Bonifatius: PP: VIIII: Sur le pli du parchemin: Rta gratis..... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 281.1393, 10 septembre. - Gegheuen inden iaer ons Heren geboirt dusent driehondert negentich ende drie, opten tienden dach in septembri. Les échevins d'Eersel: Arnold Loys, Jean vanden Spiker, Jean Hoefman, Jean, fils de feu Henri Smet, Walter Wellens, Guillaume fils de feu Jean Scordols, et Thierry Opper, attestent qu' Vdeman, fils de feu Arnold Vdeman, de Wedart, a devant eux reconnu qu'il doit héréditairement à Jannen van Rodenrijt, 3 muids de seigle, mesure d'Eersel, à payer tous les ans le jour de la Chandeleur, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 400]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
als men kersen bornt, sur un bien nomn. é die Putten, situé dans la paroisse de Dommelen, (met eenre siden aen des voirs. Vdemans erue dairt afghedeilt is, metter andere siden, ende met enen eynde aen Godeuarts erue van Vessem, metten anderen eynde aen enen beempt gheheiten die Wasvoert) et sur une prairie nommée die Wasuoert (jnder parochien van Dommelen gelegen ende van Rythouen, met eenre siden aen des voirs. Vdemans erue daert afgedeilt is, metter andere siden aen Gherarts kinder erue vten bosch van Steensel); lesquels biens ont été pris à ferme héréditaire, par le dit Udeman, des époux Thierry Peeltman, d'Achel, et Elisabeth avec son mambour, à condition de payer, outre le fermage précité, le cens dù au seigneur en alsolken jaerghelt alsmen snoeken dair jaerlics vte te gelden plach. Original, sur parcheminGa naar voetnoot(1), muni du sceau d'Eersel, en cire verte, brisé, p. à d.q. de parchemin. Légende: †... abinorv.. ville. de.... sel: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 282.1394, 15 octobre. - Gegheuen inden jair ons Heren gheboirt dusent driehondert neghentich ende vier, opten vyftiende dach in octobri. Arnold Loys, Jean vanden Spiker, Jean Hoefman, Walter Wellens, Guillaume, fils de feu Jean Scordels, Walter vander Quadewassche et Thierry Opper, échevins d'Eersel, attestent que Godefroi, fils de feu Gobbelin de Borkel, a devant eux reconnu qu'il doit héréditairement á Gérard Hogarts, fils de Gherit Hogarts, d'Eyke, 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 401]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mesures (lopen)Ga naar voetnoot(1) de seigle, à payer tous les ans, le jour de la Chandeleur, sur une prairie, nommée die Eelmans bosch, et située à Borkel, dans la paroisse de Westerhouen (met eenre siden aen die Dommel, metter andere siden aen Godeuarts erue voirs. dat ghelegen is aen die pede, met enen eynde aen Gherit Janskinder erue ende metten anderen eynde aen Merselis Strixs erue, vte ghenomen van den voirs. beemde alsulken ghedeelte vanden seluen beemde als Willem Elen dair in hebbende is), qu'il a prise à ferme héréditaire du dit Gérard, à condition de payer, avec le fermage précité, le cens foncier dú au seigneur. Original, sur parchemin, muni du sceau en cire brune d'Eersel, p. à d.q. de parchemin. Légende:..... abi.. rvm. ville. de.... sel. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 283.1396, 19 septembre. - Anno a Natiuitate Domini millesimo trecentesimo nonagesimo sexto, Indictione quarta, mensis Septembris die decimanona, hora Prime uel quasi, Pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Bonifaty diuina Prouidentia Pape noni anno septimo. Acte notarié par lequel les époux Jean de Rodenryt, de Achel, et Elisabeth, ont donné, par donation parfaite dite entre vifs, à leur fils Thierry de Rodenryt, prêtre, chapelain à St-Servais, acceptant, une rente de 3 muids de seigle (mentionnée sous le no 281), afin qu'il la possède avec tous droits, propriétés, libertés et franchises. A cet effet les dits époux ont hypothéqué tous leurs biens, renonçant expressément omnibus et singulis ingratitudi- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 402]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nibus juris et facti premissa uel eorum aliqua infringere seu annullare valituris, et pour le cas où cette donation serait attaquée sous quelque rapport, lege patrie, aut alicuius singularis persone contradictione seu oppositione forsan obstantibus, ils lui ont, sani mente, corpore et ratione, Altissimo sibi fauente, eundo, stando, ambulando et conuersando, légué ces muids, hypothéqués sur les biens d'Udeman précité, par manière de testament; de plus ils lui ont remis les lettres de mise en possession (super adheredatione), faites et scellées par les échevins d'Eersel dont les dits biens dépendent, reconnaissant que cette rente a été achetée aux époux Thierry Peeltman et Elisabeth avec l'argent et au profit de leur fils. Cet acte a été fait, à la prière de Thierry de Rodenryt, au cimetière de l'église paroissiale d'Achel, diocèse de Liége, devant l'entrée de l'église, par le notaire public Henri Spilmaker dit Gollen, en présence de maitre Jean de Spulla, bachelier in decretis, de Thierry dit Peeltman, échevin de la ville de Hamont, et de Jean dit Ghilens de Cymiterio. Original, sur parchemin, signé par le notaire. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 284.1396, 30 décembre. - Anno a Natiuitate Domini millesimo trecentesimo nonagesimoseptimo, Indictione quinta, die Sabbati tricesima et penultima mensis DecembrisGa naar voetnoot(1), hora vesperarum uel quasi, Pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini nostri, domini Bonifacij diuina Prouidentia Pape Noni anno octauo. Testament de Gérard de Montenaken, chanoine de St- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 403]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Servais à Maestricht et Inuestitus de l'église paroissiale de LoosGa naar voetnoot(1), au diocèse de Liége, par lequel il choisit pour le lieu de sa sépulture, le portique de Ste-Catherine près de l'église de St-Servais, dans laquelle ses obsèques doivent être faites condecenter more ecclesie consueto, et veut que ses dettes et les dépenses de ses obsèques soient payées de ses biens promptioribus, in forma ecclesie. Ensuite il lègue, à la fabrique de l'église de St-Servais, pro vagis iniustis incognitis, 10 petits moutons communis pagamenti loci traiectensis, et un muids de froment pour être distribué en pains aux pauvres, le jour de ses obsèques; à l'église de St-Servais, pour son anniversaire perpétuel, 2 marcs de cens héréditaire, à distribuer entre les chanoines, les socii et les officiati de l'église, de sorte que les socii et les officiers aient pour leur portion 4 deniers more dicte ecclesie consueto; aux chapelains de St-Servais, qui célèbrent la Messe, le jour de son anniversaire, 1 marc de cens héréditaire sur sa maison claustrale; à la Fraternité des prêtres de St-Servais, pour son anniversaire perpétuel, cinq sous liégeois de cens annuel et héréditaire; au recteur de l'église paroissiale de Loos, 2 vaisseaux de froment, de revenu annuel et perpétuel; aux chapelains de la même église, célébrant des Messes, vt ibidem moris est, 2 vaisseaux; aux Doyen, Chanoines et Altaristes, promus et résidant personnellement, de l'église de St-Jean à Diest, pour l'anniversaire du testateur et de ses parents, à célébrer quatre fois l'an, savoir: aux jours les plus convenables et les plus rapprochés des Quatre-Temps, 2 florins de cens annuel et perpétuel de Diest, à savoir: pour chaque anniversaire 6 gros Tournois antiques, assignés sur la maison d'Arnold Byels, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 404]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
située près du marché à Diest; à sa servante, Marguerite Voerdekens, 4 florins du même cens sur la maison mentionnée, afin qu'elle puisse acheter une maison ou chambre au Béguinage de Diest, de plus tous ses ustensiles déposés chez elle à Diest, un de ses lits meliorem post vnum, cum suis puluinari, sargia et duobus paribus linthiaminum, necnon vnum de scrinijs meis melioribus, sex cussinos mediocres, tres ollas, duos cacabos et vnam patellam; à Rembert Lyst, chanoine de St.-Servais, sa maison claustrale avec dépendances, à condition de venir résider personnellement et y demeurer avant une année révolue, à défaut de quoi les exécuteurs vendront la maison et, de l'argent en provenant, feront au même Rembert gratiosam curialitatem; à son parent, Jean Zuetmans, les cens de Louis dit Vanderhoeven, et tous ses biens se trouvant à Diest et non légués dans ce testament, à l'exception d'un demi-florin de cens sur une maison à spécifier plus bas; à Guillaume de sancta Margareta, chanoine de St-Servais, son CrusibilinumGa naar voetnoot(1) en argent, signé des armes du feu père de Guillaume; à Thierry de Waldorp, chanoine de St-Denys à Liége, sa coupe (ciphum) dite plaederen nappe, avec son pied en argent; à Rutgher Tengnaghel, chanoine de St-Servais, son livre intitulé De diuinis Officijs et la lampe pendant dans la chambre dite warderobe; à Béatrix de sancta Margareta sa nouvelle soutane, de vario forratam, son meilleur lit avec appartenances, et une tasse (vnam tascham seu schalam argenteam de melioribus); à Jeanne de Horne, religieuse du couvent de Hocht, vnam tascham argenteam de melioribus; à Thierry de Rodenrijt, notaire soussigné, autant; à Jean Putman, veuf de Heylwigis de Lewis, la part qu'il a, avec les chapelains de Halen, au bois situé | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 405]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dans le territoire de Reynroede; à Martin de sancto Petro, vicaire de l'église de St-Servais, un double mouton; à Gobbelin Menten, recteur de la chapelle de St-Georges à Maestricht, un double mouton; à son neveu Hubert Grauweels, qui demeure chez lui, 10 petits moutons, son Bréviaire de l'Ordinarium Curie Romane, un de ses lits post duos meliorem avec appartenances, et ce qui lui convient de ses vêtements; à Jean et Martin, frères du dit Hubert, chacun 5 petits moutons et toutes ses armes; à son domestique Daniel 2 doubles moutons et ce qui lui convient de ses vêtements anciens; au domestique seruienti in coquina mea tempore obitus mecum stanti, 1 petit mouton; et puisque Jean dit Makart, clerc du diocèse de Liége, autrefois son adversaire, lui doit, par suite de trois sentences prononcées en Cour de Rome, relativement à ses canonicat et prébende en l'église de St-Servais, la somme de 113 florins d'or de Camera, comme il conste par les lettres exécutoriales de ces trois jugements et par les procès qui en ont été la suite, le testateur, se confiant à la discrétion et au zèle des honorables André Zuderman, Guillaume de sancta Margareta, chanoines de St-Servais, Jean Balioen, Inuestitus de l'église paroissiale de St-Nicolas à Maestricht, et Hubert Grauwels, son neveu, leur lègue la moitié de la somme susdite, et l'autre moitié à l'église de St-Servais, à la condition que, si un ou plusieurs de ces quatre légataires ne voudraient pas exiger avec ses colégataires la dite somme, sa part revie drait aux autres demandeurs, et que l'un d'eux ne pourra sans l'autre accorder avec le dit Jean. Il remet tous ses autres biens en mains de ses exécuteurs, afin qu'ils les emploient à de bonnes oeuvres pour le salut de son àme et à l'exécution des dispositions contenues dans ce testament. Et | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 406]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
comme quelques-uns croient que le testateur est pécunieux, il veut que ses exécuteurs et tous ceux qui l'en soupçonnent, sachent qu'il a pendant sa vie disposé de tous les biens que le Tout-puissant lui a conférés, de telle sorte que personne n'ait raison de s'en étonner. Il constitue comme ses exécuteurs testamentaires Guillaume de sancta Margareta, Béatrix de sancta Margareta, sa parente, et Hubert Grauweels susdits, se réservant la faculté d'ajouter, de changer etc. à ce testament. A la demande du testateur, le notaire public, soussigné, a rédigé ces dispositions en forme d'instrument public. Fait dans la chambre basse, in qua solitus est dormire, de la maison du testateur, à la date précitée, en présence de Pierre de Oensel et de Symon de Aelst, clercs choraux de l'église de St-Servais, témoins. Item en l'année, indiction et Pontificat dont il est fait mention plus haut, le 8 février, hora vesperarum ipsius diei vel quasi, le dit testateur a légué, en vertu de la clausule relative à la faculté d'ajouter etc., par manière de codicille, à Hubert Grauweels susdit un demi florin de revenu annuel et perpétuel sur la maison de Mathias Emans située à Diest dans la rue dite Beuerstraete près des biens de Jean dit Zuetmans. Fait par notaire dans la maison du testateur in coquina, en présence de Daniel Eustacij et de Marguerite Voerdekens, légataires précités. Original, sur parchemin, rédigé et signé par le notaire Thierry Johannis de Rodenrijt, approuvant la rature faite par lui, à la 24o ligne, non vicio sed inaduertentia et errore. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 407]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
testent que Hylle, veuve de Jean van Lyebeke, a reconnu devant eux, que feu son mari a légué (geloeten ende besat), avec son consentement, à la Fraternité des chapelains de l'hôpital de St-Servais, pour le salut de son âme et pour son anniversaire héréditaire, 6 sous de cens annuel; voulant donc exécuter cette disposition testamentaire, elle a assigné (bewysde) cette rente sur les biens de Renier Kellener, situés dans la rue Large, entre les biens d'Ide Papen et ceux de feu Reynkens van Weshem, le procureur, et l'a cédée sous la garantie de tous ses biens. Original, sur parchemin, muni de 2 sceaux p. à d.q. de p. dont il ne reste qu'un, en cire verte.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 286.1397, 10 octobre. - Gegheuen jnden jaere vander ghebuert ons Heren duesent drye hondert nuegentich ende seuen, des neesten goensdaeghs nae sente Dyonysdaeghe, des heyligen busscops ende merteleers. Les écoutête et échevins de Maestricht font savoir que devant eux, sittende in vollen gerichte in der dengbanck, Arnold van Stochem, prêtre et hospitalier de l'hôpital de St-Servais, en sa qualité de recteur de l'autel de St-Pierre l'Apôtre, situé dans la crypte de l'église de St-Servais, a fait vernachten pendant trois quinzaines comme c'est l'usage (drye veirtiennachte also ghewoenlicken is) les biens de feu Herman van Dilsen, situés à Lenculen in den heeck, entre les biens de Gérard Cortterssoe, le cordonnier, et ceux d'Aleyde Bacmans, sur Aleyde van Bloemendaele, pour défaut de cens; ils lui ont permis, par sentence, de garder les dits biens pen- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 408]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dant une année et un jour; après ce terme il devra comparaître de nouveau devant eux, pour apprendre ce que le droit décidera. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 287.1398, 30 octobre. - Gegheuen inden jare vander ghebuert ons Heren duesent dryehondert nuegentich ende achte, des neesten goensdaeghs nae sente Symons ende sente Juden daeghe, der heyliger apostelen. Les écoutête et échevins de Maestricht déclarent qu'ils ont adjugé à Arnold de Stochem, en sa qualité de recteur de l'autel de St-Pierre, les biens mentionnés dans l'acte précédent, afin qu'il les possède comme les autres biens de son autel, beheltenisse mallichen sins rechts, ende dat eyn rechte gherue die guede voerscreuen saele moeghen loissen, quyten ende beschudden, bynnen den neesten goensdaeghe volgende vloechs nae onser Lieuer Vrouwen daeghe geheyten Conceptio beate Marie virginis naest toecoemende ende volgende vloeghs nae datum dis briefs. Originaux, sur parchemin, liés ensemble, munis de 16 sceaux p. à d.q. de p., dont 6 conservés.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 409]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 288.1398, 6 février. - Gegeuen int joer vander gebeurde ons Heren dusent dryehondert noegentich ende acht, sesse dage in februario. Lettres par lesquelles les échevins de Maestricht attestent, que Léonard van Bryede, le teinturier, a cédé en droit héréditaire à Jean dit Vederwesche de Doijenroede et à Gudule sa femme, pour 4 marcs et 2 chapons de cens annuel et héréditaire, à payer en deux termes, les biens nouvellement bâtis, situés près de la Meuse, dar men gheyt tsint Anthonys wart, entre les biens où demeure le vendeur, et ceux de Hubert Moers, te weten metter plaetsen achter dese vurs. guede gelegen, ghoende totter nuwer thoenen tu, die Leonarde tuhoirt, ende mitten ghange totter heymlicheyde ende die heymelicheyt mede gelyc dat dat huysken vander heymlicheyt nu onderslagen is, beheltenisse soe wes an der heymlicheyt noemoels noyt gebuerde te buwen an vegen of anders, dat beyde partijen vurs. ende honne nacomelingen dat gelijkerhant maken sullen op honre beijder kost, vytgescheyden van dake salt egelic syn antale buwelic halden; ouch ist te weten, der caengel de ligt boeuen dit vurs. guet, ende darmede Leonart sijn water van sinen huyse vallende voire ter straten wart afleijt, denen caengel sal Leonart ende sine eruen, ende noecomelinge die dat guet haldende sullen syn, dat Leonart nu helt, ewelic op honnen kost buwelic halden. Sur cette rente annuelle l'acheteur devra racheter deux marcs et demi de cens, egelike marcke mit vijftene dobbelle mottuynen gelijc eyne kouman den anderen te Tryecht betailt, à savoir 1 marc avant la St-Jean prochaine et le reste dans une année et un jour après. Ende et is te weten, alsoe lange die | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 410]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
talinge vander loyssinge nyet gedoen en is, soe sal Johan vurs. den cyes betalen noe belange als gewoenlic is. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 289.1398, 9 février. - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren dusent dryehondert noegentich ende acht, noegen dage in februario. Lettres échevinales, attestant que Léonard van Breyde, et sa femme Byelie ont cédé et renoncé à deux marcs et demi de cens annuel, à décompter de la rente entière mentionnée dans les lettres précédentes, en faveur des époux Jean et Gudule précités. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 290.1399, 29 septembre. - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren dusent dryehondert noegentich ende noegen, op den lesten dage sonder eyne van den moende septembris. Lettres échevinales, attestant que les époux Léonard et Byelie, précités, ont renoncé, en faveur des époux Jean et Gudule, à onze sous et demi de cens annuel et héréditaire, à décompter de la rente entiére mentionnée dans les premières lettres; ils ont de plus renoncé à tout droit sur les biens précités, et promis de garantir que les dits biens resteront héréditairement à Jean et Gudule et à leurs héritiers, sonder gewenne te gheuen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 411]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à Renier van Ophoven et à Béatrix, sa femme, pour 2 marcs, 19 sous, 6 deniers et 2 chapons de cens annuel et héréditaire, les biens mentionnés dans les premières lettres, situés près de la Meuse by der vierlinx poerten daemen gheyt tsint Anthonys wart, entre les biens de Pierre Morderoggen et ceux de Goedart Hasenpeck de Gronselt, avec tous leurs droits et usages. Le dit Renier a promis de rembourser 2 marcs de ce cens héréditaire moyennant 40 florins Rhénans, tot willen des gichters. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 292.1421, 25 janvier. - Gegeuen int jair van der geboirt ons Heren dusent vyerhondert ende eynentwintich, vyfendetwintich dage in den Loumaent. Lettres échevinales, attestant que Jean Vederwisch a cédé et renoncé à deux marcs à décompter de la rente totale mentionnée dans les lettres précédentes, en faveur de Renier van Ophoven, de sa femme et de leurs héritiers; il a de plus renoncé à tout droit sur les biens précités, et promis de laisser faire cette renonciation par sa femme Gudule, si c'est nécessaire. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 293.1431, 12 mars. - Gegeuen int joer ons Heren dusent vierhondert ende eynendedertich, des twelfden daichs in Marcio geheyten Merte. Lettres par lesquelles les échevins de Maestricht attestent, que Renier van Ophouen a cédé à la Fraternité et aux chapelains de l'église de St-Servais, sur la rente totale mentionnée dans les lettres précédentes, 2 marcs de cens annuel et héréditaire, à savoir: 28 sous de cens héréditaire, en échange d'une autre rente pareille, que | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 412]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
la dite Fraternité a assignée à Renier et à ses héritiers sur d'autres biens, et 12 sous pour les anniversaires de Renier et de sa femme, à célébrer perpétuellement dans la Fraternité. Originaux, sur parchemin, autrefois liés ensemble, munis de 12 sceaux, p. à d.q. de parchemin, dont 3 conservés, brisés.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 294.1398, 13 mars. - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren dusent dryehondert noegentich ende acht, dertene dage inden Meert. Les écoutête et échevins de sire Arnold de Gugengoven en son village et banc de justice (deijngebancke) de Mere, à savoir Lambert Wyrix, Gilles van Boelre, Jean Pluechsken, Collet fils de Gilles van den Veele, Jean van Namen (lange Arnolts son) de Meere, Reynson van Horyon, et Adam fils de Mathias de Boelre, font savoir, en leur qualité d'écoutête et d'échevins de la cour susdite, que devant eux a comparu Gentis (grote Arnolds son) de Boelre, reconnaissant qu'il doit à Jean van Esde, serrurier demeurant à Maestricht op den Aldenhof, et à ses héritiers, annuellement à perpétuité, un muids de seigle, guets werlix erfpachs ende moeten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 413]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
van Tryecht, à payer et à livrer le jour de St-André of ombeuangen bynnen acht dagen neest noe onser Vrouwen Lyechtdage, à Maestricht aux frais du débiteur, dans une maison ou sur un grenier qu'il plaira à Jean ou à ses héritiers de désigner. A cet effet, Gentis susnommé a engagé 12 verges grandes de hoeuereyden, situées au village de Boelre et confinant d'un côté à la propriété du même Gentis, de l'autre à celle de Henri heren son de Boelre, et 6 verges grandes de terre labourable situées derrière la ferme (hoeue) à Boelre, confinant également à la propriété de Gentis et à celle de Nicolas Caneels, le teinturier, lequel bien est un fief (loetguet) du sire susdit, uniquement grevé de ce muids de seigle, de plus les 12 verges précitées, mit Gentis gesete dat daran reynt, paient ensemble annuellement 5 deniers de bonne monnaie, et la terre ne paie rien de plus que le cens foncier ordinaire, à savoir noe belange dat buynre sessedenhaluen pennynge guets gelts vurs. En conséquence, Gentis a cédé le dit muids hypothéqué à Jean van Esde, et l'en a mis en possession selon les droits et usage de la cour de Mere. Ende in voegen, te weten oft sake were dat Gentis vurg. of sine eruen in eijngen tukomenden joere brueclic weren an der talingen ende lieueringen des mudden roggen erfpachs vurs. ter tijt vurg., dat dan Johan van Esde of sine eruen teynds acht dage, noe onser Vrouwen liechtdage leden, Gentis vurg. ende of synre gebreke sinen rechten eruen, mitten gesworen boede onser deyngbancke vurs. dach sullen doen, ten neesten veertenachten vur onse bancke talingen te bewysen, ende of sy dan bynnen denen vurscreuen veertenachten den pacht vurs. neyt en betaelden, noch en lieverden, noch guede talinge en bewysden, soe solde Johan van Esde ende sine eruen teynds den vurs. veertenachten leden, hoere hande sloen moegen an den | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 414]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
onderpande vurs. darmede doen ende loeten als mit honnen properen erfguede, noe gewoende ons hoefs ende sonder ijemans wedersijn. Ende Johan van Esde kande Gentis vurs. ende sinen eruen hon honne erfwennynge an den onderpande vurs. alsoe lange als sy den pacht vurs. wale talen ende lieueren gelyc vurs. is ende nyet langer; mer omme sonderlingen gonst ende vruntscap die Johan van Esde vurg. dreecht tot Gentis vurs. soe heet Johan van Esde Gentis vurs. gegonst ende georloft, dat Gentis, ende of synre gebreke, sine eruen sullen moegen quyten, loissen ende beschudden dat mudde roggen erfpachs ende onderpant vurs. an Johan van Esde vurs., ende of Johan en were, an sine recht eruen bynnen sesse joren, te weten: van nu sint Andryes dage neest datam dis bryefs volgende ouer vijf jore darnoe neest comende hijentuschen wannee hon genuecht, mitten alingen pacht van eynen jore, mit noegenendetsestich simple mottuynen gelyc eyne kouman den anderen te Tryecht betailt, ende mitten kost van lycop, van guedinge te doen, van den bryeue gelde te scryuen te segelen, willich kost samen getaxiert ende gerekent is op veyr simple mottuyne ende twelf vrymanne payen van Tryecht, te lieueren gelt ende korne te Tryecht in Johans van Esde ende synre eruen seker behalt, ende ouch of eynich achterstede pacht ombetailt were, dat de te vueren betailt werde. OriginalGa naar voetnoot(1), sur parchemin, muni du sceau de la Cour de Mere p. à d.q. de p. en cire verte, fortement endommagé, portant sous une ogive la figure d'un Saint, et dessous nu écu écartelé: aux 1 et 4 à lat fasce, aux 2 et 3 à la bande. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 415]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 295.1398, 19 octobre. - Anno a Natiuitate Domini millesimo trecentesimo nonagesimo octauo, Indictione sexta, die Sabbati decimanona mensis Octobris, hora vesperorum uel quasi, Pontificatus Sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Bonifacij diuina Prouidentia Pape noni, anno nono. Acte passé par-devant notaire, par lequel Thierry die Jonghe, de Lille, diocèse de Liége, n'ayant ni femme ni enfants, donne d'une manière absolue, sine spe revocandi, à son parent Thierry de Rodenryt de Achel, prêtre chapelain de St-Servais à Maestricht, acceptant, 3 muids et 2 vaisseaux de froment, de pacte annuel et héréditaire, mesure d'Eersel, qu'il possède sur les biens suivants: à savoir 2 muids, sur une prairie située à Borkel, dans la paroisse de Westerhouen, limitée d'un côté par le ruisseau de la Dommel, de l'autre par la propriété commune dite die peede, et d'un bout par les biens de Godefroi Gobben, de l'autre par ceux de Pierre Bruninx, et sur une pièce de la prairie précitée, située de l'autre côté du ruisseau vers Borkel, laquelle prairie est tenue par Jean, fils de Mersilius dit Strix de Ekke; et 14 vaisseaux sur une prairie dite die Eelmansbossche, possédée par Godefroi dit Gobben de Borkel, située dans la paroisse mentionnée, limitée d'un côté par le ruisseau susdit, de l'autre par les biens du même Godefroi, attenant à la propriété commune die peede, et d'un bout par les biens des enfants de feu Gérard Johannis de Budel, de l'autre par ceux de Mersilius Strix, comme il est décrit dans les lettres des échevins de la Cour d'Eersel, dont les dits biens dépendent (v.n. 282). Le donateur a renoncé à ces biens modo in talibus consueto, et promis de maintenir cette donation et de ne jamais tâcher de l'in- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 416]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
valider ni par lui-même ni par d'autres in judicio uel extra spirituali uel seculari, sous l'obligation de tous ses biens; et pour plus grande sûreté, il a légué et lègue, par le présent acte, cette rente, par manière de testament, reconnaissant qu'il l'a achetée à Jean Mersilis et à Gérard Hoegarts avec l'argent et en faveur du dit Thierry de Rodenrʞt, et promettant, fide prestita corporali loco juramenti, en mains du notaire, de maintenir ce testament. Cet acte a été fait à Maestricht, dans la maison du notaire, située dans la rue Large, en présence de Giselbert de Millen, Inuestitus de Bunde, de Jean Appel de Oesterwijc, prêtres, de Thierry Theoderici de Rodenrʞt, clerc, et d'André dit Cleuer de Zusteren, lai, comme témoins. Original, sur parchemin, signé et publié par Henri Spilmaker dit Gollen, clerc Liégeois et notaire public. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 296.1398, 22 octobre. - Gegeuen int jore van der gebuerde ons Heren dusent dryehondert noegentich ende acht, tweyentwyntich dage in octobri. Lettres échevinales, attestant que Henri Myeme (Meem) de Fauquemont, comme usufrutier (tochter), et son fils Mathias Myemen, prêtre, comme héritier, se soumettant au droit civil, ont cédé ensemble à la Fraternité des chapelains de l'hôpital, pour 2 anniversaires héréditaires: l'un pour Henri Myemen susdit et feu sa femme Mechtilde, mère de Mathias, l'autre pour feue Mechtilde, fille de Henri, épouse de Nicolas van Pyse, 10 sous de cens annuel et héréditaire sur les biens avec dépendances nommés ten hogen swane, tenus par Henri Bonijer, et situés dans la rue de St-Georges, tegen die Lantscrone ouer, entre les biens de Jacques, le boulanger, et ceux d'Ar- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 417]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nold des dreselers. Les cessionnaires ont promis entre autres que ces 10 sous auront la priorité sur le cens qu'ils s'y réservent. Original, sur parchemin; sceaux perdus.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 297.1399, 22 janvier. - Gegheuen jnden jare vander ghebuert ons Heren duesent dryehondert nuegentich ende nueghen des neesten goensdaeghs nae sente Anthonys daeghe des heyligen Abdes. Les écoutête et échevins à Maestricht attestent, que devant eux, sittende in vollen gherichte inder dengbanck, Arnold de Stochem, prêtre et hospitalier de St-Servais, en sa qualité de recteur de l'autel de St-Pierre l'Apôtre, situé dans la crypte de l'église de St-Servais, a fait vernachten pendant trois quinzaines, comme c'est la coutume, les biens de feu Herman de Dylsen situés à Lenculen in den hoeck, entre les biens de Gérard de Cortterssee, le cordonnier, et ceux d'Aleyde Bacmans, sur l'écoutête précité, sur Gisbrecht Claese et sur Godard, son frère, pour défaut de cens; en conséquence ils lui ont par sentence assigné ces biens pour les garder pendant une année et un jour, au profit de son autel, sauf le droit d'un chacun, après lequel temps il devra reparaître devant eux, pour apprendre ce que le droit décidera. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 418]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sittende in vollen gericht inder deyngbancke, à la requête d'Arnold de Stockem prêtre et recteur précité, ils lui ont par sentence adjugé les biens mentionnés dans les lettres précédentes, pour les posséder comme les autres biens héréditaires de son autel, sauf le droit d'un chacun, et à condition que le vrai héritier pourra dégager (loissen, quyten ende bescudden) les dits biens d'ici au mercredi avant le jour de St-Barnabé. Originaux. sur parchemin, liés ensemble, munis de 16 sceaux p. à d.q. de parchemin, dont 4, en cire brune, conservés.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 419]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 299.1399, 24 janvier. - Gegheuen in den jaere vander ghebuert ons Heren duesent drye hondert nuegentich ende nueghen, op sente Pouwels auonde, geheyten Conuersio Pauli, in den Loemaende. Lettres échevinales attestant, que Wouter Coenman, prêtre, en ses qualités de receveur (Rentmeyster) des Doyen et Chapitre de N.D. à Maestricht et de collecteur (op helder) de leurs cens, et Philippe de Basilisbuer, en sa qualité de mambour et procurateur de Mathias van sente Margraten, clerc et recteur de l'autel des Trois Rois situé dans l'ancien Chapitre de St-Servais, ont donné en droit héréditaire à Henri Haenen, autrefois tonnelier (kuepenbender) maintenant boulanger (vlaedenbecker), une maison avec dépendances située dans la rue achter den Vleʞschhuese, entre l'avenue (gange) conduisant à la Lantscrone et la propriété habitée par Herman van Roesmer, le stroedecker, appelée auparavant blaekenpanhues, pour 3 marcs et 2 chapons de cens annuel et héréditaire, à payer tous les ans par Henri, sa femme Catherine et leurs héritiers, à savoir, à Gérard van den Moere, comme seigneur foncier de la maison, 20 sous de cens foncier, aux chanoines de N.D. 8 sous et 8 deniers, au recteur de l'autel précité, seconde dotation, 26 sous et 2 deniers, à Jean van sente Margaraten, bourgmaître de la ville d'Aix-la-Chapelle, 29 deniers, aux panistes ou écoliers pauvres de l'église de St. Servais 33 deniers, à Marguerite van Hoeselt veuve de Jean Kleenen, geheyten Betken van Lenculen, 2 chapons; in welichs hues voers. met sinen toebehoerten, erftalen ende erflicher ghichten her Wouter Coenman ende Philips van Basilisbuer (en leurs qualités susdites) geloefden te halden ende te we- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 420]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ren, rastlichen ende vredelichen, bynnen jaers ende buten jaers, erflichen ende ommermee Henrick Haenen voers. ende Katlyenen syn wief voers. ende honne eruen, voer die drye marcke ende die twee capuene erfcens voerscr. ende alle rechte aensproeke ende calangien af te doen, alse ghewoenlichen is, met verbentenisse alle der guede den heren van Onser Vrouwen ende den altere voers. toehoerende erfliche ende gereyde; voert soe geloefde Henrich Haene voers. aene te leggen ende doen aene te leggen, in boeuwe ende verbeteringhen des hues voers., vieftiene dobble mottoyne ghemeynlichen genghe ende gheue bynnen twee jaren volgende vloechs nae datum dis bryefs, ende dat te bewiesen ende te proeuen metten werckluden ende met sinen naegheboren, alse ghewoenlichen is, met verbentenisse alle sinre guede erfliche ende gereyde, die hee nu heeft ende naemaels sal hebben ende vercryeghen; ende te penden metter boeten. En foi de quoi et en signe de leur consentement, Guillaume van Breda, Doyen, avec le Chapitre de N.-D., et Everard van Reys, avec le Chapitre de St-Servais, ont attaché les sceaux (siegele totten saken) de leurs églises à cet acte, avant ceux des échevins, attestant publiquement, dat die erftale ende die erfghichtinge des hues voerscr. gegheuen in rechte van erflicheyt, met onsen willen ende consente gesaet is ende gedaen. Original, sur parchemin, muni de 4 sceaux p. à d.q. de parchemin, perdus.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 421]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lemmens, Henri van den Molloc, Thierry Peltmans, Jean Heylen et Jean Vaes, échevins à Hamont, attestent que devant eux a comparu Guillaume die weker, lequel a vendu à Jean op Roedenrit 2 muids et 10 vaisseaux de seigle, à fournir tous les ans le jour de N.-D. als men kersen bornt, au dit Jean ou à ses héritiers légitimes; à cet effet, il a hypothéqué alle Nycols alinghe hoeue (vytghescheyden twe brabans bunre lans daer dese selue Jan voer in gheguyt is), située dans la paroisse de Hamont, entre la ferme de Pierre Coeninx et la propriété communale, en heten daer in ghehoeft ende gheerft met meynnis ende met vonnis, also als lans recht gheleghen is. Original, sur parchemin, muni du sceau échevinal, en cire brune, usé et brisé. Le sceau représente S. Laurent, tenant de la main droite une grille, et dessous un écu à 2 fasces brétessées et contre-brétessées. Légende: † Sigillum. scabini........mont. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No. 301.1399, 4 juillet - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren dusent dryehondert noegentich ende noegen, vyer dage in julio. Lettres échevinales, attestant que les époux Nicolas van Lyebeke, le teinturier, et Jutte ont cédé (samenderhant afgyengen ende vertegen) à perpétuité, à Walter Zeweken, prêtre et recteur de la chapelle et autel de St-Liévin, situé au cloître de St-Servais, et à ses successeurs dans le dit rectorat, 26 sous et 8 deniers de cens annuel et héréditaire, à prendre tous les ans sur 2 marcs de cens grevant les biens de Georges Koeman, à savoir la maison (panhuys) avec dépendances située dans la rue de Lenculen, entre les biens de Guillaume de Boelre, dit Guillaume int | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 422]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hoefken, et ceux de Nocken Scheylds; en échange de cette rente le recteur susdit a cédé (bewkst ende geguet erflic te hebben) à Nicolas précité, avec le consentement des Doyen et Chapitre de St-Servais, une rente égale affectée sur ses propres biens situés in den huecke, sur le Jaer, entre ses biens des deux côtés. Le vendeur (vertyer) Nicolas a donné les garanties ordinaires. Original, sur parchemin: les 2 sceaux perdus.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 302.1399, 6 octobre. - Datum et actum anno a Natiuitate Domini millesimo CCCo nonagesimo nono, mensis Octobris die sexta. Everard de Reys, Doyen, et le Chapitre de St-Servais, font savoir à l'Official de Liége que, la seconde fondation de la chapelle des SS-Barthélemi et Sébastien, en l'église de St-Servais, étant devenue vacante par la mort ou la libre résignation de son dernier recteur, feu Jacques dit Tant, alias dit dominus, les plus proches héritiers du fondateur de cette chapelle, feu Jean de Haren, Chantre de St-Servais, en leur qualité de patrons, leur ont présenté litteratorie, pour cette seconde dotation, Jacques dit Sluysmans, clerc du diocèse de Liége, avec prière de l'admettre avec les solennités et droits usités, ce qui a été fait; mais ayant appris plus tard du dit Jacques, qu'un certain maître Jean Wonder, se prévalant de lettres apostoliques, voulait l'inquiéter et priver de sa possession canonique, ils ont entendu les témoins produits par le possesseur, lesquels, devant le Chapitre réuni capitulairement, ont déclaré savoir et être prêts à | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 423]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
affirmer par serment, que feu Jean de Haren susnommé a érigé, fondé et doté, de ses propres biens, la dite chapelle avec l'assentiment du seigneur Prévot d'alors, pour deux fondations ou dotations, se réservant toutefois à lui et à ses héritiers la faculté de présenter les sujets, à chaque vacature; en vertu de quoi le fondateur a d'abord présenté, pour la fondation primaire, feu Jean Kellener, prêtre, après la mort duquel les héritiers ont présenté et le Chapitre a admis, d'abord feu Guillaume de Lodenaken, prêtre, et ensuite Adam de Hoelbeke, clerc; pour la fondation secondaire a été d'abord présenté par le fondateur et admis par le Chapitre, feu Jacques dit Tant, susnommé, et après son décès le dit Jacques Sluysman, de sorte qu'à la mort de ce dernier, les héritiers du fondateur, comme patrons laïcs, auront de nouveau à présenter une personne capable. Les témoins, mentionnés plus haut, sont Gérard de Redekem, Chantre, Thierry Volquini, chanoine, Arnold de Stochem, hospitalier de l'église de St-Servais, Laurent dit Wythus, échevin et Pierre dit Wythus, citoyen (opidanus) de Maestricht. Original, sur parchemin; le sceau ad causas du Chapitre est perdu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 303.1400, 21 février. - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren dusent vyerhondert, op sint Peters auonde ad Cathedram. Lettres échevinales, attestant que Herman, fils de Jean van der Sleheggen, et Herman, fils de Henri van der Sleheggen, ont cédé ensemble à perpétuité aux époux Antoine van Spauden et Marguerite van Geldenaken, 22 sous de cens annuel et héréditaire sur les biens avec dépendances ayant appartenu à feu Pierre van Asche et | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 424]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
situés au Marché au bois, entre les biens de Giselbert Brygant et ceux de Veynkén wyfs des pelsers walne. Les vendeurs (vertyere) ont assuré que les dits biens ne paient, avant la rente précitée, que 2 marcs, 18 sous, 6 deniers et 3 chapons de cens héréditaire. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 304.1407, 18 juin. - Gegeuen inden jaer vander gebuert ons Heren duysent vyerhoudert en seuen, in den Braemaende des XVIIJ daeghs. Lettres échevinales, attestant qu'Antoine van Spauden a cédé la rente, mentionnée dans les lettres précédentes, au profit des chapelains et prêtres de l'église de St. Servais, y célébrant la Messe le jour de l'anniversaire de feu son épouse Marguerite van Geldenaeken, et le jour de l'anniversaire d'Antoine lui-même, selon la teneur du testament de feue Marguerite. Originaux, sur parchemin, autrefois liés ensemble, munis de 4 sceaux p. à d.q. de parchemin, dont 2, en cire brune, conservés.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 425]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tent, que les époux Jean van Here, échevin de Maestricht, ende onse samenscepen ende geselle, et Agnès van den Roedenschilde, ont cédé en droit héréditaire, au profit des Doyen et Chapitre de St-Servais, à Thierry van Roedenrijt d'Achel, gardien des SS. Reliques en l'église de St-Servais, délégué à cet effet, un marc de cens, à percevoir tous les ans par leur receveur (rentmeyster der heren voerscr. ende ophelder honre cense) sur les biens tenus héréditairement, auparavant par feu Chrétien van der Moelen, prêtre, et maintenant par le dit Thierry, et situés in die Keesenruewe, entre les biens de Jean van den Hertte et ceux de feu Renier Thoreels de Borne, immédiatement (te richts ende alreneest) après 4 deniers de cens foncier, appartenant aux Doyen et Chapitre de N.-D. Ce marc est la partie principale et première d'une rente de 4 marcs qu'ont possédée sur les dits biens Giselbert de Breydeloe et Henri Yserman, en leur qualité de proviseurs de la mense du St-Esprit, et dont les 3 autres marcs sont maintenant perçus annuellement, de la part du St-Esprit, par Henri Bornman, le charpentier, comme mari et mambour d'Elisabeth van Vleytinghen, qui a été mariée auparavant à feu maître Godart de Steyne, le maréchal, et par les héritiers des dits Godart et Elisabeth. Ce marc est destiné à l'anniversaire de Thierry van Rodenrijt et de ses parents à célébrer en l'église de St-Servais. Le beau-frère du vendeur, Nicolas vanden Roedenscilde a déclaré qu'il n'a rien à prétendre sur ce marc de rente. De plus le vendeur a promis de garantir, dat die marck erfcens voer suele sijn sonder gewen te gheeven ende te neemen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 426]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vais reconnaissent que Thierry de Rodenrijt d'Achel, chapelain et gardien des Reliques en l'église de St-Servais, leur a assigné realiter et cum effectu, pour son anniversaire, en remplacement du marc qu'il a autrefois acquis et assigné pour eux sur sa demeure in ruella Casei, et dont il est fait mention dans les lettres précédentes, un marc de cens égal. En conséquence ils ont renoncé, comme ils le font par les présentes, au premier marc, au profit de Thierry susdit et de ses héritiers. Originaux, sur parchemin, liés ensemble, munis des sceaux des échevins, en cire verte, et du sceau ad causasGa naar voetnoot(1) de l'église de St-Servais, en cire brune, brisé, p. à d q. de parchemin.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 307.1400, 15 mars. - Anno Natiuitatis Domini millesimo quadringentesimo, mensis Martij die decimaquinta. Les échevins de Maestricht donnent un Vidimus de lettres de l'an 1380, 30 décembre (anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo, prout adhuc scribitur de consuetudine opidi prefati, sed in quam data renouatur in festo PascheGa naar voetnoot(4), mensis decembris die penultima), par lesquelles les échevins, Servais de Mulken et Macharius de Jecora, attestent que Gérard de Eʞmaele, écuyer, et son épouse Ide, fille de feu Florent de Rosis, dit | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 427]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Ghelke, ont cédé à Thierry Quant, demeurant in trunco, et à Heilwigis sa femme, 33 sous, 7 deniers, 4 chapons et deux parts de 2 chapons de cens annuel et héréditaire, à percevoir comme suit: 23 sous et 2 chapons sur la maison avec dépendances de Renier Dolway, prêtre Inuestitus de l'église de St-Mathias, située au Marché au bois, près de l'église susdite, entre le cimetière et les biens de Mathias Bobart; 9 sous et 3 deniers sur la Camba avec dépendances dite quondam Kocmansguet, située in vico pullorum, entre les biens d'Arnold Eleman et ceux de feu Mathias Kocman; 16 deniers, 2 chapons et 2 parts de 2 chapons sur les biens de feu Herman Layen, dits Layenguet, situés in trunco in ordone ibidem inter paruum vicum ducentem ad vicum mercenariorum (?) ex vno latere et bona Cornelij Pruyt latere ex alio. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 308.1400, 15 mars. - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren duseut vyerhondert, vyftene dage inden Meert. Lettres échevinales, attestant que Thierry Quant, son Dryerix Quants walne, a cédé à perpétuité au recteur de la chapelle de St-Vincent et à ses successeurs, la rente annuelle et héréditaire, mentionnée dans la copie précédente comme affectée sur les biens nommés Layenguet, gelegen in den stock voire end achter mit alle synen lubehore opten oyrde vanden Ruweken dat geit vander alder plancken ter hoyde masen wart tuschen dat Rueken ter eynre syden end guede Yden Cornelijs Pruyts wyf was ter andere syden. Le vendeur a promis de faire faire la même cession par sa femme Elisabeth, si ce serait nécessaire. Il est à savoir que cette rente a été achetée par les exécuteurs testamentaires de feu Godefroi vanden Bongart, Doyen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 428]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
d'Aix-la-Chapelle, pour la célébration de son anniversaire dans la dite chapelle. Originaux, sur parchemin, autrefois liés ensemble, munis de 4 sceaux p. à d.q. de p., perdus.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 309.1400, 26 août - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren dusent vyerhondert, sesseutwyntich dage in Augusto. Lettres échevinales, attestant que Pierre Treecpuele a cédé à perpétuité, en faveur de son gendre Godard van Gelre, de sa femme et de leurs héritiers, l'usufruit et tout droit qu'il a sur les biens situés à Wyc près de la porte de Hobruggen, à savoir sur la maison dite ten Rade, située près des biens de Henri Westfelinx, le charpentier, avec la porte située entre cette maison et les autres biens du cessionnaire, mitten stellingen achter die guede ten Raede, mitten mesthof ende mitten schuyren. Le fils de Pierre, Hennen Treecpuele, qui est majeur (mondich), a reconnu n'avoir et ne conserver aucun droit sur les biens mentionnés, mer dat he guede bruederlike deylinge dartegen gelyc heet an anderen guede. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No 310.1400, 28 août. - Gegeuen int joer vander gebuerde ons Heren dusent vyerhondert, achtentwyntich dage in Augusto. Lettres échevinales, attestant que Godard van Gelre et sa femme Mechtilde ont donné en droit héreditaire, pour cinq marcs et demi et un chapon de cens annuel et héréditaire à payer en deux termes, à Jean dit Roet- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 429]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vosse van Engmere (?) et à sa femme Catherine, les biens mentionnés dans les lettres précédentes, aux conditions suivantes: 1. s'il plaît à Jean ou à ses héritiers de bàtir la porte située sur la rue, ils pourront bâtir dans les murs (in die stylen ende wende) des biens de Pierre Treecpuele situés à côté de la porte; 2. les deux partis feront bâtir une muraille, of eyne thoene, du jambage (style) de derrière de la maison de Pierre susdit jusqu'au jambage antérieur de la maison (panhuys) du même Pierre située du même côté, ende sullen alsoe den mesthof ondersloen; 3. les deux parties garderont et recevront sur leur propriété respective l'eau venant d'en haut et d'en bas. Cette cession (erfgichtinge) sortira son effet à la Noël prochaine, et le premier terme de payement sera la fête de la Nativité de St. Jean-Baptiste. Goedard, der gichter, de même que Pierre Treecpuele et son fils Jean ont promis de maintenir Jean Roetvosse et ses héritiers en la rente susdite, et celui-ci a promis de racheter sur cette rente 2 marcs et demi moyennant 68 simples moutons, gelijc eyne kouman den anderen te Tryecht betailt, tot willen des gichters. Originaux sur parchemin, liés ensemble, munis de 4 sceaux p. à d.q. de parchemin, dont un seul conservé, mais brisé.
(A continuer.) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||