Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2007-2008

10. Verslag van de Commissie voor opdrachten op het gebied van de geschiedenis van de Nederlandse letterkunde over het verenigingsjaar 2007-2008

De Commissie vergaderde tweemaal, in september 2007 en in maart 2008. Leden van de Commissie waren: mw. dr. J.A. Baggerman, S.A.J. van Faassen, dr. G.J. Johannes (voorzitter), Lies Klumper (secretaris), mw. dr. O. van Marion, dr. J.B. Oosterman, dr. B.A.M. Ramakers, dr. T.L. Vaessens, dr. A.T. Zuiderent. Dr. A.T. Zuiderent nam in de sep-

[p. 239]

tembervergadering afscheid en werd opgevolgd door dr. Ben Peperkamp. Mw. dr. Yra van Dijk nam in de maartvergadering de plaats in van dr. T.L. Vaessens. Na zijn terugkeer van verblijf buitenslands kon alsnog afscheid worden genomen van dr. K.J.S. Bostoen, die van 1998 tot 2007 lid van de Commissie was en sinds 2002 voorzitter. De commissie is hem veel dank verschuldigd voor zijn jarenlange inzet.

In het jaar 2007-2008 heeft de Commissie de volgende opdrachten verleend:

-	Péter Eredics: Ungarische Studenten und ihre Übersetzungen aus dem Niederländischen ins Ungarische in der frühen Neuzeit.
-	Dr. Marcel F. Fresco: Complementaire publicaties ten vervolge op eerdere opdrachten betreffende Frans Hemsterhuis (1721-1790).
-	Mw. drs. M.J.W. Govers: Een literair- en cultuurhistorische studie naar de Franse histoires tragiques in de Nederlanden gedurende de zestiende en zeventiende eeuw.
-	Dr. A.J.E. Harmsen: Editie van de Aminta-vertaling.
-	Dr. Siegfried Huigen: Onderzoek naar Oud en Nieuw Oost-Indiën van François Valentyn.
-	Margot Kalse: Uitgave van een hedendaagse bloemlezing van contrafacten uit de vroegmoderne tijd.
-	Dr. Orlanda Lie: Interview W.P. Gerritsen.
-	Dr. J. Oosterman: Uitgave van het Album amicorum van Johan van Lynden.

In 2007-2008 zijn de volgende literatuurhistorische opdrachten voltooid:

-	Dr. A.A.M. Besamusca/dr. H. van Dijk, Olifant-project: de vertaling van ‘Ontwikkelingen in de versificatie van de Middelnederlandse Karelromans’.
-	Dr. M.F. Fresco: Lettres de Socrate à Diotime. Cent cinquante lettres du philosophe néerlandais Frans Hemsterhuis à la princesse de Gallitzin.
-	Kornee van der Haven/Tanja Holzhey: Tieranny van eigenbaat.
-	Jos Houtsma: ‘Het populaire lied in de achttiende eeuw. Een verkenning in Thirsis Minnewit’, in: tntl 123 (2007).
-	Dr. Orlanda Lie: Interview W.P. Gerritsen.
-	Hans Rijns: De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie. Een diplomatische en synoptische uitgave naar de bronnen vanaf 1479 tot 1700.

Lies Klumper, secretaris