Hollandsch en Hoogduitsch woordenboekje

Inhoudende alle dagelijks voorkomende Duitsche woorden, gesprekken enz. naar de Hollandsche spelling zamengesteld, om het Hoogduitsch te verstaan en zonder meester te leeren spreken

[p. 35]

XVI. Rijtuig, Stalgereedschap enz.

Een Koets	Aine Koetsje
Een Wagen	Ain Wagen
Een Kar	Ain Karren
Het Paard	Das Ferd
Een Grijs Paard	Ain Grausjimmel
Een Vos	Ain Foeehs
Een Trekpaard	Ain Tzoegferd
Een Hengst	Ain Hengst
Een Ruin	Ain Wallach
Een Merrie	Ain Stoete
Een Veulen	Ain Fülen
De Kreb	Die Krippe
Hooi	Hui
Stroo.	Stroo
Haver	Haber
De Roskam	Der Striegel
De Eetkorf	Der Maulkorb

[p. 36]

De Hoefijzers	Die Hoefaisen
Het Bit of Gebit	Das Gebïs
De Stangen	Die Stangen
De Teugel	Die Tzügel
De Borstriem	Der Broestriemen
Het Hoofdstel	Das Hauptgestel
Een Schabrak	Ain Sjabrak of Satteldekke
Een Zadel	Ain Sattel
Een Toom	Ain Tzaum
De Staartriem	Der Sjwansriemen
De Halster	Die Halster
De Stijgbeugels	Die Staigbügel
De Zweep	Die Paitsje
De Spooren	Die Spooren
De Stal	Die Stalle
De Koetsier	Der Koetsjer
De Stalknegt	Der Stalknegt