Hollandsch en Hoogduitsch woordenboekje

Inhoudende alle dagelijks voorkomende Duitsche woorden, gesprekken enz. naar de Hollandsche spelling zamengesteld, om het Hoogduitsch te verstaan en zonder meester te leeren spreken

[p. 37]

XVII. Metalen, Verwen enz.

Goud	Gold
Zilver	Silber
Koper	Koeffer
Tin	Tzin
Yzer	Aisen
Geel Koper	Messing
Staal	Staal
Blik	Aisen Blech
Zwart	Sjwarts
Wit	Wais
Blaauw	Blau
Rood	Root
Oranje	Pommerantzenfarb
	Orange
Geel	Gelb
Groen	Grün
Grijs	Grau
Bruin	Braun
Paers	Violet.