Hollandsch en Hoogduitsch woordenboekje

Inhoudende alle dagelijks voorkomende Duitsche woorden, gesprekken enz. naar de Hollandsche spelling zamengesteld, om het Hoogduitsch te verstaan en zonder meester te leeren spreken

[p. 25]

XI. Kantoor-Zaken, enz.

De Lessenaar	Die Polt
Het Papier	Das Papier
De Pennen	Die Feeder
Een Pennemes	Ain Feedermesser
De Ink	Die Dïnte
De Inkkoker	Das Dïntegefees of Sjraibtzuig
Kantoor-Zand	Struisand
De Zandkoker	Die Zandboekse
Een Potlood	Ain Blaistift
Een Lineaal	Ain Lineaal
Een Passer	Ain Tzïrkel
Waschlicht	Das Waksliecht
De Regel	Die Tzaile
Een Riem Papier	Ain Rais Papier
Een Vel Papier	Ain Boge Papier
Een Blad van een Boek	Ain Blat

[p. 26]

Een Bladzijde	Aine Saite
Het Boek	Das Boech
De Rand	Die Rand
Overzetten, Vertalen	Uberzetzen
Een Cachet	Een Petsjaft
Lak	Siegelwaks
Ouwelen	Obletter
Een Zegel	Ain Siegel
Een Omslag	Ain Omsjlag
Een Getal	Ain Tzaal
Een Brief	Ain Brief
Een Briefje	Ain Tzettel
Een Cijffer	Ain Tzieffer
Rekenen	Rechnen
Schrijven	Sjraiben
Aantekenen	Notiren
Bankroet maken	Bankroet geëen