Hollands Maandblad. Jaargang 1991 (518-529)

[p. 28]

Vrouwen en vet^*
Alfred Lichtenstein

De schemering

De vijver amuseert het dikke joch.
Aan een boom is de wind vastgestoken.
De lucht ziet er ongeslapen uit, bleek nog,
Alsof het blanketsel is doorgelopen.

Twee lammen hangen scheef op hun stokken,
Struinen over akkers, beuzelen zich blauw.
Een blonde dichter wordt wellicht mesjokke.
Een veulen struikelt over een mevrouw.

Een vetzak blijft voor het venster staan.
Een puber wil een lieve vrouw bezoeken.
Een vuile clown trekt zijn laarzen aan.
Een kinderwagen jankt en honden vloeken.

* Vertaald door Paul van Capelleveen

De plagiarissen

Iemand deelt in het lot van anderen,
Of ze hem nu vooruitgaan of passeren,
Zelfs als ze hem tegemoet banjeren
En zich één tel naast zijn lijf parkeren.

Ze komen, komen zonder reden, hup-twee-Drie,
ze gaan hem rustig wandelend voorbij.
Allemaal dragen ze iets aan hem bij.
Allemaal nemen ze iets van hem mee.

[p. 29]

De nacht

Agenten staan te dromen bij lantarenpalen.
Bedelaars kankeren, als ze voetstappen horen.
Een tram aarzelt op de hoek, en stort zich naar voren.
Zoevende taxi's zullen de sterren inhalen.

Voor huizen van steen lopen hoeren heen en weer,
Die zwaarmoedig met hun rijpe konten swingen.
Veel van de hemel ligt kapot op wrange dingen...
Ondraaglijk schel bezingen de katers hun klein zeer.

De operatie

Bij daglicht hakken de artsen in op een vrouw.
Daar ligt naakt het rode lichaam. Het dikke bloed,
Donkere wijn, stroomt in een witte kom. Heel goed
Is het roze gezwel te zien. Looiig en grauw

Hangt het hoofd diep achterover. De open mond
Rochelt. Aan de spitse kin kleeft een gele korst.
De zaal glanst. Koel. Vriendelijk. Op de achtergrond
Hapt een verpleegster gulzig in een dikke worst.

Aangeschoten

Je moet echt oppassen dat je het niet
Onverwacht hard uitbrult als een wilde.
Dat je niet het hele kelnersgilde
In de pan hakt en met bier overgiet.

Dat het leven zich niet langs je heen wringt,
Als je even ligt te slapen op straat.
Dat je niet zomaar van een brug afspringt.
Dat je je vriend niet op z'n smoelwerk slaat.

Dat je niet gaat staan keffen en gauw-gauw
Je de kleren van het vette lijf scheurt.
Dat je niet de eerste de beste vrouw
Je benevelde kop in de schoot pleurt.