Hollands Maandblad. Jaargang 1978 (362-373)

[p. 53]

Focus
Stephanie de Voogd

bijna zat er brilleglas
in mijn oog door een
voetbal je kunt toch zei
ik in het park
gaan spelen nou zei hij
rond de negen en lelijk
in de hondestront zeker

jawel maar echt scharrelen komt
gauw op een gulden het ei en
geen kip die het betaalt

de kritiek van de zuivere rede wordt
verfilmd een noordelijk eiland dient
als locatie yul brynner vertolkt naar verluidt
het verstand s loren de menigvuldigheid der
aanschouwingen de rol van de rede is nog
niet bezet het geheel gaat acht uur duren
ingmar bergman regisseert

enkelt knippen of knippen en
wassen mijn man houdt van lang
golvend haar ik zat in de
trein met twee turken daar
heb ik niks tegen maar stinken
naar knoflook die twee zo nou
kan u er weer
een poosje tegen

[p. 54]

 

thirty-sixth street please and second avenue

 

the near corner yes ma'am and may I

 

say yours is a hepburn type voice oh

 

thank you well sure now where are you

 

from is that right well I was there

 

back then to help get the nazis

 

off of your backs yeah those were the

 

days when it was easy to tell

 

good guys from bad ones well here's

 

your corner

 

 

 

hij pakte iets en gooide het op

 

de stoep ik kwam er langs en zag

 

een muis heftig gebarend

 

sterven you little thing zei

 

ik en hij dat zijn gewoon de

 

laatste stuipen

 

 

 

israels leger komt mankracht

 

tekort nu meisjes aldaar hun

 

dienstplicht verzaken dit meldt de

 

nrc van 1 juli er staat niet

 

bij hoe dat kan

 

 

 

vandaag bracht ik ze in

 

een pan die weer in een

 

tas naar artis ze zijn nu

 

rond de 13 en 11 ze kregen

 

wekelijks een half ons vlees

 

daarna een bad onder de lauwe

 

kraan dan een wandeling over

 

het aanrecht de poes keek

 

daarbij toe ze kunnen heel oud

 

zeg maar 30 worden mijn

 

schildpadden