Colloquium Neerlandicum 16 (2006)

Neerlandistiek in contrast. Handelingen Zestiende Colloquium Neerlandicum

[p. 9]

Inleiding

Het zestiende colloquium van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek werd van 20 tot 26 augustus 2006 gehouden in Gent. Na bijna twintig jaar was de IVN opnieuw te gast in de stad van Klokke Roeland. Het centrale thema van dit colloquium was het begrip contrast. Waarom juist aandacht vragen voor contrasten, voor - volgens de grote Van Dale - ‘in het oog vallende tegenstellingen’, voor opposities? Was het niet beter geweest om op zoek te gaan naar overeenkomsten binnen de neerlandistiek, naar de bindende factoren tussen allen die de neerlandistiek een warm hart toedragen?

Het bestuur van de IVN was van mening dat aandacht voor contrasten tot verrassend nieuwe inzichten kan leiden, of het nu tegenstellingen betreft tussen vroeger en nu, tussen taal- en letterkunde, tussen verschillende onderwijsuitgangspunten of tussen de binnenlandse en de buitenlandse neerlandistiek. Aandacht voor contrast doet overeenkomsten scherper uitkomen, zoals bij de openingslezing bleek in een opmerkelijk pleidooi voor internationalisering en interdisciplinarisering van de neerlandistiek.

Deze bundel bevat in totaal zesenveertig bijdragen, die zijn ondergebracht in de volgende vijf secties: Contrasten in literatuur; Contrasten in taal; Contrasten in taal- en literatuuronderwijs; Taal, cultuur en politiek en Geloof in woord en beeld. De rode draad tussen de secties onderling en de bijdragen binnen de secties bestaat uit het opbouwend contrastief denken.

Er is op het colloquium aandacht geweest voor onderwerpen als de huidige taalpolitieke positie van het Nederlands in het Caraïbisch gebied, het beeld van Belgisch Congo in de Poolse literatuur, de verschillen tussen de Nederlandse taal en het Afrikaans, de culturele valkuilen waarmee vertalers van literair werk uit andere taalgebieden geconfronteerd worden, de wijze waarop Nederlanders in de achttiende eeuw over de Poolse adel dachten, om de onderwerpen van een aantal bijdragen eruit te lichten. Maar ook werd gereflecteerd op de geschiedenis van de tegenstellingen tussen Vlaanderen en Nederland, op verschuivingen in

[p. 10]

didactische opvattingen omtrent het doceren van het Nederlands als vreemde taal en de in de loop der eeuwen veranderde invloed van de bijbel op de cultuur in de Lage Landen.

Wij wensen u veel genoegen bij het lezen van de colloquiumbijdragen!

Het Zestiende Colloquium Neerlandicum werd voorbereid door het bestuur van de IVN (periode 2003-2006): G. Janssens, voorzitter tot januari 2005, Luik; J. Pekelder, voorzitter vanaf februari 2005, Parijs; J. Fenoulhet, vice-voorzitter sinds februari 2005, Londen; A.J. Gelderblom, secretaris, Utrecht; L. Missinne, penningmeester, Münster; S. Kiedroń, Wrocław; J. Lalleman, Leiden; B. Vervaeck, Brussel; A. Brink, Coimbra; J. van der Elst, Potchefstroom; L. Gobardhan-Rambocus, Paramaribo; E. Gustinelly, Jakarta; N.E. Larsen, Kopenhagen; J. Vanderwal Taylor, Madison en een begeleidingscommissie die bestond uit H. Balthazar, Gent; J. Deleu, Rekkem; M. Devos, Gent; A.J. Gelderblom, Utrecht; G. Janssens, Luik; M. Kristel, Woubrugge; L. Missinne, Münster; F. Mortier, Gent; A.M. Musschoot, Gent; R. Soetaert, Gent en B. De Wever, Gent.

De Universiteit Gent heeft het colloquium gastvrij onthaald.

De organisatie en praktische realisering was toevertrouwd aan M. Kristel, directeur IVN, geassisteerd door E. Manger-Maat, F. Manger, G. Manger, L. de Schipper, G. Veldhuis, J. Vermeulen en C. Wittesale.

De redactie